منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainالنموذج/السلم مدرجبروتوكول عربي

المؤشر التنظيري المبسط لداء كرون — الإصدار 1 (SES-CD V1)

Simple Endoscopic Score for Crohn’s Disease Version 1 · SES-CD Version 1 / CDISC QRS RS

مؤشر تنظيري مبسط لنشاط داء كرون يقيّم حجم القرح ونسبة السطح المتقرح والسطح المتأثر والتضيقات عبر المقاطع المعوية المحددة.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: ClinRO — تقييم يقرره مختص بعد الملاحظة

نوع COA: ClinRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: تقدير مناظر مدرب لأربعة متغيرات تنظيرية في المقاطع المحددة ثم جمع النقاط وفق SES-CD.

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: النشاط التنظيري المخاطي لداء كرون.

الغرض: توحيد قياس النشاط التنظيري لداء كرون ومتابعة الاستجابة في الرعاية والبحوث.

طريقة التطبيقتقدير مناظر مدرب لأربعة متغيرات تنظيرية في المقاطع المحددة ثم جمع النقاط وفق SES-CD.
الوقت التقريبييحسب خلال/بعد مراجعة التنظير؛ الوقت يعتمد على الإجراء والتوثيق.
الفئات الشائعةمرضى داء كرون الخاضعون لتنظير قولوني/لفائفي مناسب · التجارب السريرية ودراسات الالتهاب المعوي
بيئات الاستخدامأمراض الجهاز الهضمي · التنظير · عيادات أمراض الأمعاء الالتهابية · البحوث السريرية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

SES-CD V1 — ورقة التسجيل والحساب التنظيري لداء كرون

Simple Endoscopic Score for Crohn’s Disease Version 1 · Daperno et al. 2004 / CDISC SES-CD V1
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف SES-CD V1 ضمن Public Domain. تعتمد هذه الورقة على البناء الأصلي الذي يسجل أربعة متغيرات من 0–3 في خمسة قطاعات ileocolonic: حجم القرحة، السطح المتقرح، السطح المتأثر، والتضيق.
الأداة الأصلية Public Domain وفق CDISC. لا تُنسخ هنا صور تنظير أو رسوم ناشرين؛ الورقة تعيد بناء حقول التسجيل الرقمية/الطباعية للمؤشر نفسه مع نسبة المصدر.

بيانات التطبيق

قبل البدء

اللفائفي النهائي

قيّم فقط ما أمكن فحصه فعليًا وسجّل عدم إمكانية العبور/التقييم بدل اختلاق قيمة للقطاعات غير المرئية.

SES-ILEUM-ULCER-SIZEحجم أكبر قرحة في القطاع
SES-ILEUM-ULCERATED-SURFACEنسبة السطح المتقرّح
SES-ILEUM-AFFECTED-SURFACEنسبة السطح المتأثر بالمرض
SES-ILEUM-NARROWINGالتضيّق

القولون الأيمن

قيّم فقط ما أمكن فحصه فعليًا وسجّل عدم إمكانية العبور/التقييم بدل اختلاق قيمة للقطاعات غير المرئية.

SES-RIGHT-ULCER-SIZEحجم أكبر قرحة في القطاع
SES-RIGHT-ULCERATED-SURFACEنسبة السطح المتقرّح
SES-RIGHT-AFFECTED-SURFACEنسبة السطح المتأثر بالمرض
SES-RIGHT-NARROWINGالتضيّق

القولون المستعرض

قيّم فقط ما أمكن فحصه فعليًا وسجّل عدم إمكانية العبور/التقييم بدل اختلاق قيمة للقطاعات غير المرئية.

SES-TRANSVERSE-ULCER-SIZEحجم أكبر قرحة في القطاع
SES-TRANSVERSE-ULCERATED-SURFACEنسبة السطح المتقرّح
SES-TRANSVERSE-AFFECTED-SURFACEنسبة السطح المتأثر بالمرض
SES-TRANSVERSE-NARROWINGالتضيّق

القولون الأيسر/السيني

قيّم فقط ما أمكن فحصه فعليًا وسجّل عدم إمكانية العبور/التقييم بدل اختلاق قيمة للقطاعات غير المرئية.

SES-LEFT-ULCER-SIZEحجم أكبر قرحة في القطاع
SES-LEFT-ULCERATED-SURFACEنسبة السطح المتقرّح
SES-LEFT-AFFECTED-SURFACEنسبة السطح المتأثر بالمرض
SES-LEFT-NARROWINGالتضيّق

المستقيم

قيّم فقط ما أمكن فحصه فعليًا وسجّل عدم إمكانية العبور/التقييم بدل اختلاق قيمة للقطاعات غير المرئية.

SES-RECTUM-ULCER-SIZEحجم أكبر قرحة في القطاع
SES-RECTUM-ULCERATED-SURFACEنسبة السطح المتقرّح
SES-RECTUM-AFFECTED-SURFACEنسبة السطح المتأثر بالمرض
SES-RECTUM-NARROWINGالتضيّق

النتيجة النهائية

SES-CD-TOTALمجموع SES-CD
0–56
SES-CD-UNEVALUATEDالقطاعات غير القابلة للتقييم وسبب ذلك

التسجيل والحساب

  1. في كل قطاع قابل للتقييم، سجّل أربعة متغيرات: حجم القرحة 0–3، السطح المتقرح 0–3، السطح المتأثر 0–3، والتضيق 0–3.
  2. مجموع حجم القرحة عبر القطاعات الخمسة يمكن أن يصل إلى 15، ومجموع السطح المتقرح إلى 15، ومجموع السطح المتأثر إلى 15.
  3. مجموع درجات التضيق لا يتجاوز 11: درجة 3 مخصصة لتضيق غير قابل للعبور؛ وعند حدوثه تتوقف إمكانية تقييم القطاعات الواقعة بعده، بينما أقصى تضيق في القطاعات الأخرى التي أمكن تقييمها هو 2 (قابل للعبور).
  4. الحد الأعلى القياسي لـSES-CD هو لذلك 56 = 15 + 15 + 15 + 11، وليس 60. لا تجمع خمس درجات تضيق مقدارها 3 كما لو كان من الممكن عبور كل تضيق غير قابل للعبور.
  5. اجمع فقط الدرجات الناتجة من القطاعات المقيمة فعليًا، وسجّل القطاعات غير القابلة للتقييم وسبب ذلك بدل منحها صفرًا أو قيمة مفترضة.
  6. عند المتابعة استخدم النسخة نفسها وتعريفات المتغيرات نفسها، ووثّق مدى التنظير وجودة التحضير لفهم أي تغير في المجموع.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • SES-CD يقيس المظهر التنظيري ولا يساوي الأعراض أو النشاط النسيجي أو الالتهاب الحيوي؛ يمكن أن تتباين هذه المحاور.
  • لا توجد عتبة واحدة عالمية تصلح لكل تجربة/قرار علاجي؛ اربط أي cut-off ببروتوكوله ومجتمعه.
  • الدرجة ليست بديلًا عن تقييم الاختلاطات مثل التضيق الناقد أو الناسور أو الخراج أو التدهور السريري.
  • إذا كان المجموع المحسوب يتجاوز 56 فهناك خطأ في تطبيق قاعدة التضيق أو في جمع القطاعات ويجب إعادة التدقيق قبل استخدام النتيجة.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • إذا كان التنظير غير آمن أو ظهرت مضاعفة حادة، تتقدم السلامة السريرية على استكمال المؤشر.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — SES-CD V1, Public Domain — CDISC ↗PubMed — Daperno et al. original development and validation — PubMed ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • تنظير عالي الجودة
  • نموذج SES-CD المحدد
  • توثيق المقاطع المعوية

خطوات التطبيق

  1. ثبت نسخة SES-CD والبروتوكول.
  2. قيّم كل مقطع معوي بالمكونات الأربعة نفسها.
  3. وثق أي مقطع غير قابل للتقييم أو تضيق يمنع المرور.
  4. اجمع الدرجات وفق القواعد المرجعية.
  5. قارن النتيجة مع المؤشرات السريرية والمخبرية والتصوير عند الحاجة.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

تسجل أربعة عناصر لكل مقطع معوي قابل للتقييم ثم تجمع. يجب توثيق المقاطع غير القابلة للمرور أو غير المقيمة وعدم اختراع قيم مفقودة.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس نشاطًا تنظيريًا أكبر. عتبات الهدأة والاستجابة تختلف حسب الدراسة والبروتوكول ولا تقدم هنا كقاعدة علاجية عالمية.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • يتطلب تنظيرًا ومقيّمًا مدربًا.
  • يوجد تباين بين المقيمين.
  • قد لا يلتقط المرض العابر للجدار أو الناسور الشرجي كما تفعل وسائل تصوير أخرى.
  • العتبات التفسيرية تعتمد على سياق الدراسة.

السلامة والحدود المهنية

  • SES-CD لا يحدد وحده قرار العلاج البيولوجي أو الجراحة.
  • سلامة إجراء التنظير وملاءمته للمريض تسبق الحاجة إلى الحصول على الدرجة.
  • غياب أعراض شديدة لا يضمن غياب نشاط تنظيري والعكس صحيح.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Simple Endoscopic Score for Crohn’s Disease Version 1 بحالة Public Domain. صور التنظير أو الرسوم من منشورات أخرى ليست ضمن هذا الحكم.

حالة العربية

المشكلة الأساسية ليست اللغة بل توحيد تعريف حجم القرحة والسطح والتضيق وتدريب المقيمين.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.