منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainالنموذج/السلم مدرجمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مؤشر هارفي–برادشو (HBI)

Harvey-Bradshaw Index · CDISC QRS RS v1.0

مؤشر سريري مبسط لنشاط داء كرون يجمع الرفاه العام والألم البطني وعدد مرات البراز السائل والكتلة البطنية والمضاعفات، ويستخدم للمتابعة أكثر من كونه بديلًا عن التقييم الالتهابي الموضوعي.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: مؤشر أو درجة مركبة — نوع بنية حسابية يحتاج تحديد مصادر مكوناته

نوع COA: لا ينطبق كنوع مستقل ضمن PRO / ClinRO / ObsRO / PerfO؛ تُفهم الأداة من بنيتها ومكوناتها وسياق استخدامها.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · شدة أعراض · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: تقييم سريري مركب من عناصر أعراض وفحص/مضاعفات وفق نسخة HBI المحددة.

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: نشاط داء كرون السريري.

الغرض: تقدير النشاط السريري لداء كرون بصورة مبسطة ومتابعة التغير عبر الزيارات أو الدراسات.

طريقة التطبيقتقييم سريري مركب من عناصر أعراض وفحص/مضاعفات وفق نسخة HBI المحددة.
الوقت التقريبيعدة دقائق ضمن الزيارة السريرية.
الفئات الشائعةالبالغون المصابون بداء كرون · سياقات سريرية وبحثية تستخدم تعريف HBI المحدد
بيئات الاستخدامأمراض الجهاز الهضمي · عيادات أمراض الأمعاء الالتهابية · البحوث السريرية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

مؤشر هارفي–برادشو لنشاط داء كرون — HBI

Harvey-Bradshaw Index · Five-domain HBI / CDISC QRS v1.0
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف HBI ضمن Public Domain. يتكون من الرفاه العام، ألم البطن، عدد مرات البراز السائل في اليوم السابق، كتلة البطن، وثمانية اختلاطات — نقطة لكل اختلاط موجود.
HBI Public Domain وفق CDISC. لا تخلط HBI الكامل مع partial/modified HBI التي تحذف بعض المكونات.

بيانات التطبيق

قبل البدء

المكونات الخمسة

HBI-WELLالرفاه العام في اليوم السابق
HBI-PAINألم البطن في اليوم السابق
HBI-STOOLSعدد مرات البراز السائل/شديد الليونة في اليوم السابق — الدرجة تساوي العدد
مرة = نقطة لكل مرة
HBI-MASSكتلة البطن

الاختلاطات — نقطة واحدة لكل اختلاط موجود

HBI-C-ARTHRALGIAألم مفاصل/Arthralgia
HBI-C-UVEITISالتهاب العنبية
HBI-C-ERYTHEMAالحمامى العقدة
HBI-C-APHTHOUSقرحات فموية قلاعية
HBI-C-PYODERMAتقيح الجلد الغنغريني
HBI-C-FISSUREشق شرجي
HBI-C-FISTULAناسور جديد
HBI-C-ABSCESSخراج

النتيجة

HBI-TOTALالمجموع الكلي
نقطة

التسجيل والحساب

  1. المجموع = الرفاه + ألم البطن + عدد مرات البراز السائل + درجة كتلة البطن + نقطة لكل اختلاط موجود.
  2. لا يوجد حد أعلى ثابت منطقيًا لعنصر عدد مرات البراز؛ لذلك لا تفرض سقفًا مصطنعًا للمجموع.
  3. التفسير الشائع: <5 هدأة سريرية؛ 5–7 نشاط خفيف؛ 8–16 نشاط متوسط؛ >16 نشاط شديد، مع وجود اختلافات بين الدراسات.
  4. الاستجابة السريرية في بعض الدراسات تُعرّف بانخفاض نحو 3 نقاط أو أكثر؛ استخدم تعريف البروتوكول المحدد.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • HBI يقيس النشاط السريري للأعراض ولا يثبت أو ينفي الالتهاب المعوي النشط.
  • الفغرة أو الاستئصال السابق قد يغيّران معنى تكرار البراز والمكونات.
  • لا تستبدل به CRP أو calprotectin أو التنظير عندما تكون هذه البيانات مطلوبة.
  • ثبّت ما إذا كنت تستخدم HBI الكامل أو نسخة معدلة.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • اشتباه انسداد، خراج/إنتان، نزف شديد، ألم بطني حاد أو تدهور جهازي يحتاج تقييمًا عاجلًا مستقلًا عن HBI.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — Harvey-Bradshaw Index, Public Domain — CDISC ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • نموذج HBI المحدد
  • تاريخ سريري وفحص مناسب

خطوات التطبيق

  1. أكد تشخيص وسياق داء كرون.
  2. اجمع مكونات HBI وفق تعريفاتها.
  3. سجل المضاعفات والفحص دون اختصار غير موثق.
  4. احسب المجموع ودوّن العتبة التفسيرية المستخدمة.
  5. قارنه بالمؤشرات الموضوعية والمسار السريري.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

تجمع مكونات HBI وفق القواعد المرجعية. تختلف عتبات النشاط/الهدأة المستخدمة بين الدراسات، لذلك يجب توثيق العتبة والسياق بدل تقديم رقم واحد كقاعدة عالمية.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس نشاطًا سريريًا أكبر، لكنها لا تساوي وحدها التهابًا مخاطيًا أو نشاطًا بيولوجيًا ولا تستبدل المؤشرات المخبرية أو التنظير.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • يعتمد جزئيًا على أعراض ذاتية.
  • قد تكون الأعراض ناجمة عن أسباب غير التهابية.
  • لا يقيس الشفاء المخاطي.
  • العتبات المستخدمة في الدراسات ليست متطابقة دائمًا.

السلامة والحدود المهنية

  • نزف أو انسداد محتمل أو ألم شديد أو حمى أو تدهور حاد يستلزم تقييمًا عاجلًا بغض النظر عن HBI.
  • لا تستخدم HBI وحده لبدء أو إيقاف علاج مناعي أو بيولوجي.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Harvey-Bradshaw Index بحالة Public Domain. ePROVIDE يوضح أن عرض HBI كما ظهر في النشر الأصلي قد تكون له حقوق عرض لدى الناشر، بينما النسخ الأخرى ليست محمية بالطريقة نفسها؛ لذلك لا تنسخ تصميم الناشر.

حالة العربية

يمكن ترجمة المفاهيم، لكن يجب تثبيت صياغة عناصر الأعراض والمضاعفات وطريقة التسجيل قبل استخدام نسخة عربية معيارية.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.