منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainمادة تشغيلية موثقةبروتوكول عربي

تصنيف VALG لسرطان الرئة صغير الخلايا (VALG)

Veterans Administration Lung Study Group Classification · Limited-stage / extensive-stage SCLC classification

نظام تاريخي وعملي يصنف سرطان الرئة صغير الخلايا إلى مرض محدود ومرض واسع الانتشار، وما زال مستخدمًا سريريًا بجانب تصنيف TNM الأكثر تفصيلًا.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: تصنيف أو مرحلة سريرية — ليس نوع COA مستقلًا بحد ذاته

نوع COA: لا ينطبق كنوع مستقل ضمن PRO / ClinRO / ObsRO / PerfO؛ تُفهم الأداة من بنيتها ومكوناتها وسياق استخدامها.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: تقييم وظيفي

صيغة/طريقة التطبيق: تصنيف سريري يعتمد على مدى الورم والعقد والنقائل ومدى إمكانية احتواء المرض ضمن مجال علاجي إشعاعي مقبول وفق التعريف المستخدم.

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: مرحلة انتشار سرطان الرئة صغير الخلايا.

الغرض: توحيد وصف مدى انتشار سرطان الرئة صغير الخلايا وتسهيل التخطيط والمقارنة بين الدراسات، مع استخدام TNM عند الحاجة للتفصيل التشريحي.

طريقة التطبيقتصنيف سريري يعتمد على مدى الورم والعقد والنقائل ومدى إمكانية احتواء المرض ضمن مجال علاجي إشعاعي مقبول وفق التعريف المستخدم.
الوقت التقريبييحدد بعد استكمال معلومات staging المناسبة؛ لا يقاس بزمن استبيان.
الفئات الشائعةمرضى سرطان الرئة صغير الخلايا المؤكد تشخيصه · دراسات SCLC والسياقات الأورامية التي تستخدم limited/extensive stage
بيئات الاستخدامطب الأورام · أورام الصدر · العلاج الإشعاعي · البحوث السريرية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

تصنيف VALG لسرطان الرئة صغير الخلايا — Limited / Extensive

Veterans Administration Lung Study Group Classification for Small Cell Lung Cancer · VALG limited-stage / extensive-stage with mandatory modern TNM cross-documentation
بروتوكول تطبيقيتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: المقياس مسجل في كتالوج روافد كـPublic Domain وفق CDISC QRS. NCI ما يزال يصف Limited-Stage وExtensive-Stage SCLC ويعرض العلاقة مع IASLC/AJCC TNM؛ هذه الورقة توثق التصنيف الثنائي من دون إلغاء TNM الحديث.
التصنيف نفسه Public Domain وفق سجل الحقوق لدينا/CDISC. نصوص NCI والرسوم والمخططات لا تنسخ حرفيًا؛ هذه ورقة تسجيل مستقلة مع روابط المصدر.

بيانات التطبيق

قبل البدء

مدى المرض

VALG-ORIGIN-HEMITHORAXالمرض محصور في hemithorax الأصلي/المنصف/العقد فوق الترقوة ضمن نطاق يمكن احتواؤه في حقل إشعاعي مقبول
VALG-CONTRAوجود عقد فوق ترقوية مقابلة أو امتداد صدري يجعل تعريف limited محل خلاف/غير قابل للاحتواء
VALG-PLEURALانصباب جنبي خبيث/إصابة جنبية ذات صلة بالمرحلة
VALG-DISTANTنقائل بعيدة (M1) أو انتشار خارج حدود limited-stage
VALG-SITESمواقع الانتشار/التصوير الداعم

التصنيف والتوثيق الموازي

VALG-STAGEVALG classification
VALG-TNMAJCC/IASLC TNM stage والإصدار المستخدم
VALG-RT-FIELDإذا اعتبر Limited: ملاحظة قابلية احتواء المرض في حقل إشعاعي مقبول وفق فريق الإشعاع
VALG-BASISأساس القرار وأي نقطة خلاف تصنيفي

التسجيل والحساب

  1. Limited-stage: المرض محصور بصورة عامة في hemithorax الأصلي والمنصف و/أو العقد فوق الترقوة بحيث يمكن احتواؤه ضمن تعريف limited وحقل إشعاعي مقبول؛ توجد اختلافات تاريخية في بعض الحالات الحدية.
  2. Extensive-stage: انتشار يتجاوز تعريف limited؛ وجود distant metastasis (M1) يعد extensive.
  3. لا تُخفِ الحالات الحدودية مثل pleural effusion أو contralateral supraclavicular nodes؛ وثقها وناقشها ضمن فريق الأورام لأن التعريفات التاريخية اختلفت.
  4. سجّل TNM بالتوازي وفق الإصدار الحالي المستخدم؛ لا تحول VALG إلى بديل عن AJCC/IASLC staging.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • VALG تصنيف عملي ثنائي مفيد في SCLC لكنه لا يحمل كل التفاصيل التشريحية التي يوفرها TNM.
  • القرار العلاجي يعتمد على المرحلة والتصوير والحالة العامة والوظيفة العضوية وتقييم الفريق، وليس على خانة limited/extensive منفردة.
  • التصوير/الإشعاع وتقنيات العلاج تغيرت منذ تطوير VALG؛ لذلك يجب توثيق معيار الحقل الإشعاعي بدل افتراضه.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • لا تثبت limited-stage إذا كان staging غير مكتمل أو توجد نقائل بعيدة غير محسومة.
  • أعراض عصبية جديدة أو علامات ضغط/انسداد أو تدهور حاد تحتاج استقصاء وعلاجًا عاجلًا مستقلًا عن تعبئة التصنيف.

النسخ والمصادر الرسمية

NCI Professional PDQ — Small Cell Lung Cancer staging — National Cancer Institute ↗NCI Patient PDQ — Limited and Extensive stage definitions — National Cancer Institute ↗CDISC QRS catalog — rights/status reference — CDISC ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • تصوير staging مناسب
  • تقييم أورام صدري متعدد التخصصات
  • مرجع VALG/TNM الحالي

خطوات التطبيق

  1. أكد تشخيص SCLC.
  2. استكمل staging بالتصوير والفحوص المطلوبة حسب الإرشادات.
  3. حدد limited أو extensive وفق التعريف المعتمد محليًا.
  4. وثق TNM أيضًا عندما يكون متاحًا/مطلوبًا.
  5. ناقش المرحلة ضمن فريق الأورام قبل القرار العلاجي.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

النتيجة فئوية: limited-stage أو extensive-stage وفق تعريف النظام المستخدم. ينبغي توثيق الاستثناءات والتوافق مع TNM بدل اختزال تفاصيل staging إلى فئة ثنائية فقط.

كيف تُفسر النتيجة؟

الفئة تساعد في التخطيط والتواصل لكنها لا تستبدل TNM ولا التقييم الكامل لمواضع النقائل والحالة الوظيفية والعوامل الجزيئية/السريرية.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • تعريف limited stage ليس موحدًا تمامًا بين جميع المجموعات التاريخية.
  • التصنيف ثنائي وأقل تفصيلًا من TNM.
  • تغيرت تقنيات التصوير والعلاج الإشعاعي منذ تطويره.
  • يجب توثيق أي اختلاف بين VALG وTNM.

السلامة والحدود المهنية

  • لا تستخدم VALG وحده لاختيار العلاج دون staging كامل وتقييم اختصاصي.
  • NCI ما زال يصف limited/extensive stages لكنه يوضح أيضًا دور TNM وتباين تعريف limited stage.
  • أي اشتباه بنقائل أو أعراض عصبية يحتاج استقصاء مناسبًا مستقلًا عن التصنيف الثنائي.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Veterans Administration Lung Study Group classification بحالة Public Domain. نصوص NCI أو المقالات المرجعية لا تعاد نشرها حرفيًا.

حالة العربية

المصطلحان محدود/واسع بسيطان لغويًا، لكن القيمة تعتمد على تعريف نطاق المرض والتصوير وسياسة الفريق العلاجي.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

لا يوجد استبيان؛ ستعرض روافد شرحًا منهجيًا لا بديلًا عن staging السريري.