منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainالنموذج/السلم مدرجنسخة عربية منشورة/محققة

استبيان صحة المريض — بندان (PHQ-2)

Patient Health Questionnaire-2 · PHQ-2 — first two PHQ-9 items, two-week self-report

أداة فحص شديدة الاختصار من بندين تقيس تكرار فقدان الاهتمام/المتعة والمزاج المكتئب خلال الأسبوعين الماضيين. هي أداة فرز وليست تشخيصًا مستقلًا.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: PRO / PROM — تقرير مباشر من المريض أو المشارك

نوع COA: PRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: فحص/فرز أولي · متابعة نتائج/تغير · شدة أعراض · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: استكمال ذاتي · تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · مقابلة منظمة/مقننة

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: الأعراض الأساسية للاكتئاب: فقدان الاهتمام/المتعة والمزاج المكتئب.

الغرض: إجراء فحص أولي سريع لأعراض الاكتئاب وتحديد الحاجة إلى تقييم أوسع، مع الحفاظ على الفصل بين الفحص المختصر والتشخيص وتقييم السلامة.

طريقة التطبيقتقرير ذاتي أو مقابلة منظمة ببندين، كل بند بدرجة 0–3 وفق تكرار الأعراض خلال الأسبوعين الماضيين.
الوقت التقريبيأقل من دقيقتين عادةً.
الفئات الشائعةالبالغون في سياقات الفحص الصحي والنفسي · الرعاية الأولية والبحوث التي تستخدم PHQ-2 · فئات أخرى فقط عندما تكون ملاءمة العمر والسياق موثقة
بيئات الاستخدامالرعاية الأولية · الصحة النفسية · الفحص الصحي · البحوث · الفرز الأولي قبل تقييم أوسع

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

استبيان صحة المريض — بندان (PHQ-2)

Patient Health Questionnaire-2 (PHQ-2) · PHQ-2 — first two PHQ-9 items, two-week self-report
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: NIH HEAL Common Data Elements يوفر PHQ-2 بالعربية ويعرض Copyright: No. البندان هما البندان الأولان من PHQ-9؛ الصياغة العربية هنا متطابقة مع صياغة PHQ-9 التشغيلية المرتبطة بمصدر NIH داخل روافد.
لا يلزم إذن لإعادة إنتاج PHQ-2 أو ترجمته أو عرضه أو توزيعه وفق سجل NIH CDE/PHQ. حافظ على البندين والفترة المرجعية وخيارات الاستجابة دون تحويل الأداة إلى نسخة معدلة.

بيانات التطبيق

قبل البدء

خلال الأسبوعين الماضيين، كم مرة أزعجتك المشكلات التالية؟

PHQ2-1قلة الاهتمام أو المتعة في القيام بالأشياء.Little interest or pleasure in doing things
PHQ2-2الشعور بالإحباط أو الاكتئاب أو اليأس.Feeling down, depressed, or hopeless

التسجيل والحساب

  1. اجمع درجتي البندين: 0–3 لكل بند، والمجموع الكلي 0–6.
  2. في دراسة التحقق الأصلية كان مجموع 3 نقطة قطع شائعة للفحص؛ عمليًا الدرجة ≥3 تستدعي تقييمًا أوسع للاكتئاب وفق السياق.
  3. لا تضف سؤال الأثر الوظيفي أو بقية PHQ-9 إلى مجموع PHQ-2؛ إذا احتجت تقييمًا أوسع استخدم أداة منفصلة موثقة.
  4. لا تستخدم المجموع لإثبات تشخيص أو لنفي خطر الانتحار.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • PHQ-2 أداة screening وليست تشخيصًا.
  • القطع ≥3 مدعوم في الدراسة الأصلية لكنه لا يملك حساسية/نوعية ثابتة في كل مجتمع.
  • دراسة عربية 2025 دعمت خصائص الأداة لدى عينة محددة من أمهات سعوديات لأطفال ذوي إعاقة ذهنية؛ لا تُعمم عتبات تلك العينة على المنطقة العربية كلها.
  • PHQ-2 لا يحتوي أي بند عن أفكار الموت أو إيذاء النفس؛ السلامة تُقيّم بمسار مستقل عند الحاجة.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • عند وجود خطر فوري على النفس أو الآخرين انتقل إلى مسار السلامة/الطوارئ المحلي بدل الاستمرار كنموذج فرز روتيني.
  • إذا تعذر فهم خيارات الاستجابة أو الفترة المرجعية فاستعمل طريقة تطبيق مناسبة أو تقييمًا مهنيًا بدل استخراج درجة غير صالحة.

النسخ والمصادر الرسمية

NIH HEAL CDE — PHQ-2 Arabic CRF and Copyright: No — NIH ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • النموذج الرسمي/المطابق للنسخة المستخدمة
  • وسيلة تسجيل الدرجة

خطوات التطبيق

  1. أكد الفترة المرجعية: الأسبوعان الماضيان.
  2. استخدم الصياغة والخيارات نفسها عند المتابعة الطولية.
  3. سجل درجة كل بند ثم المجموع 0–6.
  4. إذا كان الفحص إيجابيًا أو توجد مخاوف سريرية، انتقل إلى تقييم اكتئاب أوسع وفق المسار المحلي.
  5. قيّم السلامة مباشرة عند وجود أي مؤشر لخطر على النفس بغض النظر عن مجموع PHQ-2.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

اجمع درجتي البندين (0–3 لكل بند) للحصول على مجموع 0–6. في دراسة التحقق الأصلية كان القطع 3 نقطة تشغيلية شائعة للفحص؛ أي نتيجة إيجابية تحتاج تقييمًا أوسع ولا تثبت التشخيص.

كيف تُفسر النتيجة؟

ارتفاع الدرجة يعكس تكرارًا أكبر لعرضي المزاج المكتئب وفقدان الاهتمام. القطع ≥3 شائع كإشارة إلى فحص إيجابي في الأدبيات الأصلية، لكن الحساسية والنوعية تتغيران حسب المجتمع والغرض. لا تنقل عتبة من عينة إلى أخرى بلا مبرر.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • يتكون من عرضين فقط ولا يغطي بقية معايير الاكتئاب.
  • لا يحتوي بندًا عن أفكار الموت أو إيذاء النفس؛ النتيجة المنخفضة لا تستبعد خطر الانتحار.
  • لا يميز وحده بين الاكتئاب وأسباب طبية/دوائية أو نفسية أخرى.
  • الدليل العربي الحديث المتاح هنا سياقي ولا يثبت أداءً موحدًا في جميع البلدان والفئات العربية.

السلامة والحدود المهنية

  • PHQ-2 لا يسأل عن الانتحار أو إيذاء النفس؛ لا تستخدمه لنفي الخطر.
  • وجود أفكار إيذاء النفس أو خطر فوري يستوجب تقييم سلامة مباشرًا ومسار الطوارئ المحلي، لا انتظار استكمال فحص روتيني.
  • الفحص الإيجابي ليس تشخيصًا ويحتاج مقابلة/تقييمًا مناسبًا للسياق.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

صفحة NIH HEAL Common Data Elements الخاصة بـPHQ-2 تعرض Copyright: No وتوفر ملفات بعدة لغات منها العربية. كما توثق NIH CDE أن PHQ لا يحتاج إذنًا لإعادة الإنتاج أو الترجمة أو العرض أو التوزيع.

حالة العربية

NIH يوفر ملف PHQ-2 عربيًا. دراسة Ali وزملائه (2025) قيّمت نسخة عربية لدى 85 أمًا سعودية لأطفال ذوي إعاقة ذهنية ودعمت البنية أحادية البعد والصدق السياقي؛ لا نعمم خصائص تلك العينة أو عتباتها على جميع السكان العرب.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.