Public Domainالنموذج/السلم مدرجنسخة عربية منشورة/محققة

مقياس اضطراب القلق العام — 7 بنود (GAD-7)

Generalized Anxiety Disorder-7 · original 7-item version

أداة تقرير ذاتي من سبعة بنود لفحص شدة أعراض القلق العام خلال الأسبوعين السابقين ومتابعتها؛ لا تعمل كتشخيص مستقل.

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: PRO / PROM — تقرير مباشر من المريض أو المشارك

نوع COA: PRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · شدة أعراض · تأهيل

صيغة/طريقة التطبيق: استكمال ذاتي · تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: أعراض القلق العام.

الغرض: فحص عبء أعراض القلق ومتابعتها ضمن تقييم سريري أوسع.

طريقة التطبيقتقرير ذاتي أو مقابلة عند الحاجة؛ سبعة بنود عن الأسبوعين السابقين.
الوقت التقريبيدقائق قليلة عادةً.
الفئات الشائعةالبالغون في الرعاية الأولية والصحة النفسية ومجتمعات سريرية متعددة
بيئات الاستخدامالرعاية الأولية · الصحة النفسية · البحوث · متابعة النتائج

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

مقياس اضطراب القلق العام — 7 بنود (GAD-7)

Generalized Anxiety Disorder-7 · GAD-7 — two-week self-report
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-05
المصدر والحقوق: NIH HEAL CDE يوفر ملف CRF عربي، وPfizer أعلنت PHQ وGAD-7 دون قيود حقوق نشر وبلا رسوم.
يمكن إعادة إنتاج GAD-7 وعرضه وتوزيعه دون طلب إذن وفق بيان Pfizer؛ حافظ على بنية البنود والفترة المرجعية.

بيانات التطبيق

قبل البدء

خلال الأسبوعين الماضيين، كم مرة انزعجت من المشكلات التالية؟

GAD1الشعور بالعصبية أو القلق أو التوتر.
GAD2عدم القدرة على إيقاف القلق أو السيطرة عليه.
GAD3القلق المفرط بشأن أشياء مختلفة.
GAD4صعوبة الاسترخاء.
GAD5التململ لدرجة يصعب معها الجلوس بهدوء.
GAD6الانزعاج أو سرعة الغضب بسهولة.
GAD7الشعور بالخوف كما لو أن شيئًا فظيعًا قد يحدث.

الأثر الوظيفي

GAD-FUNCTIONإذا حددت أي مشكلة، فما مدى صعوبة هذه المشكلات في العمل أو شؤون المنزل أو الانسجام مع الآخرين؟

التسجيل والحساب

  1. اجمع نقاط البنود السبعة: 0–21.
  2. النطاقات الشائعة: 0–4 ضئيل، 5–9 خفيف، 10–14 متوسط، 15–21 شديد.
  3. درجة 10 أو أكثر تستخدم كثيرًا كإشارة تستحق تقييمًا إضافيًا، وليست تشخيصًا تلقائيًا.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • افحص التداخل مع الاكتئاب، المواد، الأدوية، الحالات الطبية والضغوط.
  • لا تحول الدرجة إلى تشخيص آلي أو وصف دواء.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • الأعراض الحادة أو نوبات الهلع/الاضطراب الطبي المقلق تحتاج تقييمًا مناسبًا بدل الاعتماد على المجموع فقط.

النسخ والمصادر الرسمية

روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • نسخة GAD-7 المطابقة للغة والإصدار المستخدم

خطوات التطبيق

  1. تثبيت فترة الأسبوعين السابقين.
  2. استخدام نسخة لغوية موثقة دون تعديل البنود أثناء التطبيق.
  3. حساب المجموع وفق القاعدة الأصلية.
  4. ربط النتيجة بالضيق والوظيفة والتقييم التفريقي عند الحاجة.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

تُسجل البنود عادةً من 0 إلى 3 ويكون المجموع 0–21. درجات الشدة الشائعة أدوات تفسيرية للفحص وليست تشخيصًا بذاتها.

كيف تُفسر النتيجة؟

ارتفاع الدرجة يشير إلى عبء أعراض أكبر ويبرر استكشافًا سريريًا بحسب السياق. لا تكفي الدرجة لإثبات اضطراب القلق العام أو استبعاد أسباب أخرى.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • فحص أعراض لا تشخيص مستقل.
  • قد تتداخل أعراض القلق مع حالات نفسية وجسدية أخرى.
  • الترجمة والسياق والثقافة قد تؤثر في الخصائص القياسية.

السلامة والحدود المهنية

  • الأعراض الشديدة أو التدهور الوظيفي أو الخطر المصاحب تحتاج تقييمًا مهنيًا؛ الدرجة لا تحدد وحدها مستوى الطوارئ.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Generalized Anxiety Disorder - 7 Item الأصلي بحالة Public Domain. يجب عدم الخلط مع GAD-7 Version 2 الذي يدرجه CDISC كـ Exempt from Copyright وتخضع استخداماته لشروط صاحب الحقوق.

حالة العربية

وجود نسخة عربية متداولة لا يكفي؛ قبل نشر البنود كاملة نثبت نص النسخة ودراسة التحقق وحقوقها.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.