Public Domainمادة تشغيلية موثقةمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مقياس كوفي للقلق (COVI)

Covi Anxiety Scale · Clinician-rated COVI / CDISC QRS

مقياس قصير يقدره المختص لتوصيف شدة القلق من منظور سريري عالمي، ويستخدم كمؤشر مكمل لا كتشخيص مستقل أو بديل عن مقابلة القلق والمقاييس الأوسع.

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: ClinRO — تقييم يقرره مختص بعد الملاحظة

نوع COA: ClinRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · تقييم وظيفي · شدة أعراض · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · ملاحظة/حكم سريري

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: شدة القلق المقدرة سريريًا.

الغرض: تكميم شدة القلق سريريًا ومتابعة التغير في الدراسات أو الرعاية عند استخدام نسخة وتعريفات ثابتة.

طريقة التطبيقتقدير من مختص مدرب باستخدام عناصر ومراسي COVI المحددة، بعد مقابلة أو ملاحظة سريرية كافية.
الوقت التقريبيبضع دقائق بعد تقييم سريري مناسب.
الفئات الشائعةبالغون يخضعون لتقييم سريري للقلق ضمن بروتوكول مناسب · التجارب النفسية والدوائية التي تحدد COVI بوضوح
بيئات الاستخدامالطب النفسي · الصحة النفسية · التجارب السريرية · المتابعة العلاجية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

مقياس كوفي للقلق — COVI

Covi Anxiety Scale · 3-item clinician-rated COVI — 1–5 scoring convention
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف COVI ضمن Public Domain. توجد في الأدبيات طريقتان تاريخيتان للترميز (1–5 ومجموع 3–15، وأحيانًا 0–4 ومجموع 0–12)، لذلك تثبت هذه الورقة صراحة اتفاقية 1–5 ولا تخلط النتائج بين النسختين.
الأداة الأصلية Public Domain وفق CDISC. الصياغة العربية هنا ترجمة تشغيلية من روافد؛ يجب تثبيت نسخة الترميز في البروتوكول قبل المقارنة أو البحث.

بيانات التطبيق

قبل البدء

الأبعاد الثلاثة

قدّر كل بعد من 1 إلى 5: 1 لا يوجد إطلاقًا، 2 إلى حد ما، 3 متوسط، 4 ملحوظ، 5 شديد جدًا.

COVI1التقرير اللفظي عن القلق: العصبية، الارتجاف/التوتر الداخلي، الخوف غير المبرر، التجنب المرتبط بالخوف، وصعوبة التركيز ذات الصلة.
COVI2السلوك المرصود أثناء المقابلة: مظهر خائف أو متوتر، تململ، ارتجاف أو عدم ارتياح واضح.
COVI3الشكاوى الجسدية للقلق: مثل التعرق أو الرجفان أو الخفقان أو ضيق النفس أو اضطراب النوم أو الانزعاج المعدي عند ارتباطها بالسياق.

التسجيل والحساب

  1. اجمع البنود الثلاثة في اتفاقية 1–5: المجموع 3–15.
  2. الدرجة الأعلى تعكس شدة أكبر للأعراض ضمن هذه الاتفاقية.
  3. لا تقارن مجموع 3–15 مباشرة بنتيجة منشورة باستخدام ترميز 0–4/مجموع 0–12 دون تحويل منهجي موثق.
  4. لا تستخدم المجموع كتشخيص مستقل أو لتحديد سبب الشكاوى الجسدية.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • COVI مقياس شدة قصير وليس أداة تشخيص مستقلة.
  • يجب تسجيل اتفاقية الترميز المستخدمة مع النتيجة.
  • المقارنة الطولية تحتاج فاحصًا/تدريبًا وطريقة مقابلة ثابتة قدر الإمكان.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • ألم الصدر أو الإغماء أو ضيق النفس المقلق أو خطر إيذاء النفس/الآخرين يحتاج تقييمًا مباشرًا مستقلًا عن COVI.

النسخ والمصادر الرسمية

روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • نسخة COVI ومراسيها المحددة
  • معلومات مقابلة سريرية كافية

خطوات التطبيق

  1. ثبت نسخة COVI ومراسيها.
  2. أجر تقييمًا سريريًا كافيًا قبل التسجيل.
  3. قيّم العناصر وفق التعريفات لا الانطباع العام وحده.
  4. وثق الدرجة والوقت وأي عوامل تؤثر في التقييم.
  5. فسرها مع مقياس قلق أو مقابلة أكثر تفصيلًا عند الحاجة.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

COVI مقياس سريري قصير ذو عناصر ومراسي رتبية؛ يجب استخدام بنية ومراسي النسخة المرجعية وعدم اختراع مجموع أو عتبة تشخيصية محلية. لا تعرض روافد عتبة تشخيص عالمية لأن المقياس ليس تشخيصًا مستقلًا.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس قلقًا مقدرًا بدرجة أكبر ضمن المقياس، ويجب تفسيرها مع المقابلة السريرية وأدوات مثل HAM-A أو GAD-7 والسياق الوظيفي.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • يعتمد على حكم المقيم وتدريبه.
  • قصير وقد لا يلتقط جميع أبعاد القلق أو الاضطرابات المترافقة.
  • لا يحدد نوع اضطراب القلق وحده.
  • لا ينبغي نقل عتبات أو تفسير من دراسة واحدة إلى كل المجتمعات.

السلامة والحدود المهنية

  • COVI ليس أداة تشخيص مستقلة ولا أداة لاستبعاد اضطراب خطير.
  • خطر إيذاء النفس/الآخرين أو الهياج أو الذهان يحتاج تقييمًا مباشرًا مستقلًا عن درجة القلق.
  • لا تستخدم الدرجة وحدها لبدء أو إيقاف دواء مرتفع المخاطر.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Covi Anxiety Scale بحالة Public Domain. مواد ePROVIDE أو المقالات والواجهات التابعة لطرف ثالث لها شروطها ولا تعاد نشرها حرفيًا.

حالة العربية

يجب توحيد المصطلحات ومراسي التقدير وتدريب المقيمين قبل اعتماد صياغة عربية؛ ترجمة الأسماء وحدها لا تكفي للتحقق.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

لا تنشر المراسي العربية كاملة قبل مراجعة نسخة محددة والتحقق من اتساق المقيمين.