Public Domainالنموذج/السلم مدرجمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مقياس هاملتون لتقدير القلق (HAM-A)

Hamilton Anxiety Rating Scale · 14-item clinician-rated HAM-A

مقياس سريري من 14 بندًا لتقدير شدة أعراض القلق النفسية والجسدية، واسع الاستخدام في الدراسات العلاجية لكنه يحتاج تدريبًا وتفسيرًا حذرًا.

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: ClinRO — تقييم يقرره مختص بعد الملاحظة

نوع COA: ClinRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · شدة أعراض · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · ملاحظة/حكم سريري

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: شدة أعراض القلق النفسية والجسدية.

الغرض: تقدير شدة القلق ومتابعة التغير بمرور الوقت ضمن تقييم سريري أو بحثي، خصوصًا في دراسات العلاج.

طريقة التطبيقتقدير بواسطة فاحص سريري مدرب بعد مقابلة وتقييم للأعراض النفسية والجسدية.
الوقت التقريبينحو 15–30 دقيقة بحسب تنظيم المقابلة وخبرة المقيّم.
الفئات الشائعةالبالغون المصابون باضطرابات أو أعراض قلق · بعض المجتمعات البحثية الأخرى مع تحقق منفصل
بيئات الاستخدامالطب النفسي · العيادات النفسية · التجارب السريرية · بحوث العلاج

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

مقياس هاملتون لتقدير القلق — HAM-A

Hamilton Anxiety Rating Scale · 14-item clinician-rated HAM-A
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف HAM-A ضمن Public Domain. الأداة الأصلية تتكون من 14 مجالًا يقدّر كل منها 0–4. النص العربي هنا ترجمة تشغيلية من روافد للمجالات ومحتواها السريري وليست نسخة عربية محققة منشورة بعينها.
HAM-A الأصلية Public Domain؛ الأدلة أو المقابلات المنظمة المشتقة لاحقًا قد تحمل حقوقًا مختلفة. لا تنسب هذه الصياغة العربية إلى ناشر أو دراسة تحقق ما لم تُطابق نسختها.

بيانات التطبيق

قبل البدء

مجالات HAM-A الأربعة عشر — قدّر شدة كل مجال من 0 إلى 4

0 غائب، 1 خفيف، 2 متوسط، 3 شديد، 4 شديد جدًا. استخدم أمثلة المجال لتوجيه الحكم ولا تجمع أعراضًا غير مرتبطة به.

HAMA1المزاج القَلِق: القلق، توقع الأسوأ، التوجس، سرعة الاستثارة/التهيج.
HAMA2التوتر: إحساس بالتوتر، سهولة التعب، الفزع، البكاء بسهولة، الارتجاف، التململ، صعوبة الاسترخاء.
HAMA3المخاوف: مثل الظلام أو الغرباء أو البقاء وحيدًا أو الحيوانات أو المرور أو الحشود بحسب ما ينطبق.
HAMA4الأرق: صعوبة بدء النوم أو استمراره، نوم غير مُرضٍ، تعب عند الاستيقاظ، أحلام أو كوابيس واضطرابات ليلية.
HAMA5الوظيفة المعرفية/الذهنية: صعوبة التركيز وضعف الذاكرة.
HAMA6المزاج المكتئب: فقد الاهتمام أو المتعة، الاكتئاب، تغيرات الاستيقاظ أو التباين اليومي للمزاج.
HAMA7الأعراض الجسدية العضلية: آلام وتيبس، نفضات عضلية، صرير الأسنان، عدم ثبات الصوت أو زيادة التوتر العضلي.
HAMA8الأعراض الجسدية الحسية: طنين، تشوش الرؤية، هبات ساخنة/باردة، ضعف أو إحساس بالوخز.
HAMA9الأعراض القلبية الوعائية: تسرع القلب، خفقان، ألم صدري، نبضات وعائية، شعور بالإغماء أو اضطراب النبض.
HAMA10الأعراض التنفسية: ضغط أو انقباض صدري، إحساس بالاختناق، التنهد، ضيق النفس.
HAMA11الأعراض المعدية المعوية: صعوبة البلع، غازات/ألم بطني، حرقة أو امتلاء، غثيان/قيء، اضطراب الأمعاء أو الإمساك أو نقص الوزن.
HAMA12الأعراض البولية/التناسلية: تكرار أو إلحاح بولي، اضطرابات الدورة، نقص الرغبة أو الوظيفة الجنسية بحسب السياق.
HAMA13الأعراض اللاإرادية: جفاف الفم، الاحمرار أو الشحوب، التعرق، الدوار، صداع التوتر أو انتصاب الشعر.
HAMA14السلوك أثناء المقابلة: التململ، الحركة، الارتجاف، تعبير الوجه المتوتر، التنهد/التنفس السريع أو مظاهر القلق الملحوظة.

التسجيل والحساب

  1. اجمع البنود الأربعة عشر: المجموع 0–56.
  2. لا تستخدم عتبة واحدة بوصفها تشخيصًا؛ نطاقات الشدة المنشورة تختلف باختلاف الدراسة والسكان وطريقة المقابلة.
  3. افحص نمط البنود النفسية والجسدية بدل الاعتماد على المجموع فقط، خصوصًا عند وجود مرض طبي أو آثار دوائية.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • HAM-A يقيس الشدة ولا يحدد اضطراب القلق النوعي بمفرده.
  • البنود الجسدية قد تتأثر بحالات قلبية أو تنفسية أو غدية أو دوائية.
  • جودة القياس تعتمد على تدريب المقيم وثبات المقابلة.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • ألم صدري حاد، إغماء، ضيق نفس مقلق، اضطراب وعي أو خطر انتحار/عنف يحتاج تقييمًا مباشرًا مستقلًا عن الدرجة.

النسخ والمصادر الرسمية

روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • نموذج HAM-A المحدد
  • تعريفات ومراسي تسجيل واضحة
  • تدريب يحد من اختلاف المقيمين

خطوات التطبيق

  1. حدد النسخة وتعريفات البنود قبل التطبيق.
  2. أجر مقابلة تغطي الفترة المرجعية والمجالات النفسية والجسدية.
  3. استخدم المراسي نفسها عبر الزيارات والمقيمين.
  4. راجع التناقضات المحتملة بين البنود قبل تثبيت الدرجة.
  5. فسر التغير مع السياق التشخيصي والدوائي والوظيفي.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

تتكون النسخة الشائعة من 14 بندًا بتقدير شدة رتبي لكل بند ثم تجمع الدرجات. لا ينبغي استخدام عتبات محلية أو تقسيمات شدة غير موثقة كتشخيص مستقل.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس قلقًا أشد، لكن دراسات القياس تشير إلى تداخل واضح بين القلق الجسدي والآثار الجانبية أو أعراض الاكتئاب. جودة التقدير تتأثر باتساق المقيمين وطريقة المقابلة.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • لا يميز بصورة مثالية بين التأثيرات المضادة للقلق والمضادة للاكتئاب.
  • البنود الجسدية قد تتأثر بمرض طبي أو آثار دوائية.
  • الاتفاق بين المقيمين يحتاج تدريبًا ومراسي واضحة.
  • المجموع وحده لا يحدد اضطراب القلق النوعي.

السلامة والحدود المهنية

  • أعراض مثل ألم الصدر أو ضيق النفس أو الإغماء تحتاج تقييمًا طبيًا عند وجود مؤشرات خطر ولا تنسب تلقائيًا للقلق.
  • وجود خطر انتحار أو هياج شديد يحتاج مسار سلامة منفصلًا.
  • المقياس لا يثبت تشخيص اضطراب القلق بمفرده.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Hamilton Anxiety Rating Scale بحالة Public Domain. الأدلة أو المقابلات المنظمة المشتقة لاحقًا مثل SIGH-A قد يكون لها وضع حقوق مختلف، لذلك لا نخلطها مع HAM-A الأصلية.

حالة العربية

وجدنا دراسات عربية تستخدم HAM-A كمقياس مقارن، لكن ذلك لا يكفي لتحديد ترجمة عربية مرجعية للـ14 بندًا أو حقوقها. لذلك نبقي النص العربي الكامل محجوبًا إلى أن نوثق نسخة محددة.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.