نوع أداة القياس وسياق استخدامها
نوع كائن القياس: PRO / PROM — تقرير مباشر من المريض أو المشارك
نوع COA: PRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.
استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · تقييم وظيفي · تأهيل
صيغة/طريقة التطبيق: استكمال ذاتي
فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.
ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟
البنية المقاسة: الإعاقة الحركية المبلغ عنها ذاتيًا في التصلب المتعدد.
الغرض: توفير تقدير ذاتي سريع لمستوى الإعاقة/الحركة في التصلب المتعدد ومتابعته في الدراسات والرعاية.
طريقة التطبيقتقرير ذاتي باختيار الوصف الأقرب إلى الحالة الوظيفية.
الوقت التقريبيدقائق قليلة.
الفئات الشائعةالأشخاص المصابون بالتصلب المتعدد
بيئات الاستخدامعيادات التصلب المتعدد · البحوث · المتابعة المجتمعية · التأهيل
دليل الاستخدام التفصيلي
ما الذي تحتاجه؟
- نسخة PDDS المطابقة للإصدار/اللغة
خطوات التطبيق
- عرض أو قراءة الفئات وفق النسخة الموثقة.
- اختيار الوصف الأقرب للحالة الحالية.
- تسجيل الدرجة والوسيلة المساعدة إن كانت ذات صلة.
- ربط النتيجة بالتقييم الأوسع عند وجود تغير مهم.
التسجيل وتفسير النتيجة
طريقة التسجيل
سلم رتبي من مستويات متدرجة للإعاقة الحركية؛ يجب استخدام تعريفات الفئات الأصلية وعدم تحويل السلم إلى قياس خطي أو نسبة.
كيف تُفسر النتيجة؟
يُقرأ كتصنيف ذاتي للإعاقة، ويمكن مقارنته طوليًا عند ثبات النسخة والسياق. لا يستبدل EDSS أو الفحص العصبي عندما يكون التقييم السريري مطلوبًا.
قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.
القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس
- يركز بدرجة كبيرة على المشي والتنقل.
- تقرير ذاتي وقد يختلف عن تقدير الطبيب.
- لا يغطي الأعراض غير الحركية بالكامل.
السلامة والحدود المهنية
- تدهور المشي الجديد أو السريع أو أعراض عصبية جديدة يحتاج تقييمًا طبيًا للتفريق بين الانتكاس وأسباب أخرى.
إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.
الحقوق والنسخة العربية
حقوق الأصل
CDISC يدرج Patient Determined Disease Steps بحالة Public Domain. النسخة العربية نفسها تحتاج توثيق الترجمة قبل إعادة نشر نص الفئات.
حالة العربية
نشرت دراسة من جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية ترجمة عربية للـPDDS باستخدام ترجمة أمامية وعكسية، واختبرتها لدى 115 شخصًا مصابًا بالتصلب المتعدد. أظهرت ارتباطًا قويًا مع EDSS وثبات إعادة اختبار ممتازًا. لا يعني ذلك تلقائيًا أن نص الترجمة المنشور قابل لإعادة النشر الكامل؛ تُراجع حقوق النسخة نفسها قبل عرض بنودها.
ما الذي نعرضه الآن؟أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.