منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainمادة تشغيلية موثقةمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مقياس التعرض للقتال (CES)

Combat Exposure Scale · Original 7-item CES

مقياس تقرير ذاتي مختصر يقدّر مقدار التعرض لخبرات قتالية شديدة، وقد طوّر تاريخيًا لدى محاربين قدامى.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: PRO / PROM — تقرير مباشر من المريض أو المشارك

نوع COA: PRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: شدة أعراض

صيغة/طريقة التطبيق: استكمال ذاتي

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: التعرض لأحداث قتالية ضاغطة.

الغرض: وصف مستوى التعرض القتالي كعامل سياقي في تقييم الصدمة والبحوث، وليس قياس اضطراب ما بعد الصدمة نفسه.

طريقة التطبيقتقرير ذاتي قصير عن خبرات قتالية محددة.
الوقت التقريبيعدة دقائق عادةً.
الفئات الشائعةالعسكريون والمحاربون القدامى ذوو خبرة قتالية
بيئات الاستخدامالصحة النفسية العسكرية · بحوث الصدمة · خدمات المحاربين القدامى

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

CES — ورقة التسجيل والتحويل الموزون 0–41

Combat Exposure Scale weighted scoring sheet · Keane et al. Combat Exposure Scale; VA / CDISC public-domain construct
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: National Center for PTSD وCDISC يعرضان CES كأداة Public Domain. يتكون من سبعة بنود بخيارات خام 1–5 لكن تحويل كل بند إلى النقاط ليس متماثلًا، ويبلغ المجموع الموزون 0–41.
الأداة الأصلية Public Domain. عناوين البنود العربية هنا وصف تشغيلي للمفهوم وليست ترجمة عربية محققة من دراسة بعينها؛ يجب استخدام صياغة لغوية محققة إذا كان الهدف قياسًا عربيًا معياريًا.

بيانات التطبيق

قبل البدء

الاستجابات الخام السبعة

اقرأ نص ومرساة كل بند من النموذج الرسمي/النسخة المحققة ثم سجّل الرمز الخام 1–5 هنا.

CES-1بند 1 — تكرار المشاركة في مواجهات/قتال مباشر
CES-2بند 2 — التعرض لإطلاق نار/خطر من قوات معادية
CES-3بند 3 — التعرض لمحاصرة/تطويق أو خطر قتالي مماثل وفق الصياغة الرسمية
CES-4بند 4 — نسبة/عدد أفراد الوحدة المتأثرين بإصابة أو وفاة وفق النموذج
CES-5بند 5 — تكرار إطلاق النار على العدو/الاشتباك وفق الصياغة الرسمية
CES-6بند 6 — تكرار وجود الفرد في خطر الموت أو الإصابة أثناء القتال
CES-7بند 7 — مدة/تواتر العمل تحت ظروف قتالية شديدة وفق النموذج

النقاط المحولة والنتيجة

CES-S1نقاط البند 1 = (raw−1)×2
CES-S2نقاط البند 2 = raw−1
CES-S3نقاط البند 3: raw 1–4 → (raw−1)×2؛ raw 5 → (raw−2)×2
CES-S4نقاط البند 4: raw 1–4 → raw−1؛ raw 5 → raw−2
CES-S5نقاط البند 5 = raw−1
CES-S6نقاط البند 6 = (raw−1)×2
CES-S7نقاط البند 7 = (raw−1)×2
CES-TOTALالمجموع الموزون
0–41
CES-BANDفئة التعرض

التسجيل والحساب

  1. حوّل الاستجابات الخام وفق أوزان البنود السبعة الموثقة؛ لا تجمع raw 1–5 مباشرة.
  2. اجمع CES-S1…CES-S7 للحصول على 0–41.
  3. صنف المجموع: 0–8 خفيف، 9–16 خفيف–متوسط، 17–24 متوسط، 25–32 متوسط–مرتفع، 33–41 مرتفع.
  4. احتفظ بالاستجابات الخام والنسخة/اللغة المستخدمة كي تبقى النتيجة قابلة للتدقيق.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • CES يقيس التعرض القتالي، لا أعراض PTSD ولا تشخيصه.
  • الدرجة الأعلى لا تعني تلقائيًا مرضًا نفسيًا ولا تتنبأ بسلوك عنيف.
  • التجارب القتالية والسياق الثقافي/العسكري تختلف؛ لا تستخدم الفئات للحكم على استحقاق خدمة أو تعويض بلا إطار مناسب.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • أوقف/عدّل التطبيق عند ضيق شديد أو طلب المشارك التوقف، وفعّل مسار السلامة عند وجود خطر حالي.

النسخ والمصادر الرسمية

VA National Center for PTSD — Combat Exposure Scale — U.S. Department of Veterans Affairs ↗CDISC QRS — CES Public Domain status — CDISC ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • النموذج الأصلي أو النسخة اللغوية الموثقة
  • قواعد التسجيل المطابقة للإصدار

خطوات التطبيق

  1. توضيح أن الأسئلة تتعلق بالتعرض لا بالتشخيص.
  2. تطبيق النسخة الموثقة دون توسيع البنود محليًا.
  3. استخدام مفتاح التسجيل الخاص بالنسخة فقط.
  4. ربط النتيجة بتاريخ التعرض والسياق السريري عند الحاجة.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

للنسخة الأصلية نظام تسجيل موزون خاص بها. يجب اتباع المفتاح الأصلي وعدم تحويل التعرض إلى تشخيص أو استنتاج سببي عن الأعراض الحالية.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس تعرضًا قتاليًا أكبر ضمن المجتمع الذي صمم له المقياس. لا تقيس وجود PTSD ولا شدته ولا تعني أن جميع أنواع الصدمة ممثلة.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • طوّر في سياق تاريخي وعسكري محدد.
  • لا يغطي جميع خبرات الحرب الحديثة أو الصدمات غير القتالية.
  • قد يتأثر التقرير بالذاكرة والمسافة الزمنية عن الحدث.

السلامة والحدود المهنية

  • السؤال عن خبرات قتالية قد يثير ضيقًا؛ يجب توفير خيار التوقف ومسار دعم واضح.
  • وجود أعراض صدمة أو خطر حالي يحتاج تقييمًا مستقلًا.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Combat Exposure Scale بحالة Public Domain. أي ترجمة عربية أو تكييف لنزاع مختلف يحتاج توثيقًا منفصلًا.

حالة العربية

لا يكفي ترجمة البنود؛ اختلاف طبيعة الخدمة العسكرية والنزاعات والسياق الثقافي قد يغير معنى التعرض.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

الصفحة مرجعية حتى تثبيت نسخة عربية مناسبة وسياق استخدامها.