منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainمادة تشغيلية موثقةمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مقياس التقدير النفسي المختصر — النسخة ذات المراسي (BPRS-A)

Brief Psychiatric Rating Scale — Anchored · Anchored BPRS

مقياس يقدره المختص لتوصيف شدة مجموعة من الأعراض النفسية، خصوصًا في الاضطرابات الذهانية والحالات النفسية الحادة.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: ClinRO — تقييم يقرره مختص بعد الملاحظة

نوع COA: ClinRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · شدة أعراض

صيغة/طريقة التطبيق: تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · ملاحظة/حكم سريري

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: شدة الأعراض النفسية متعددة المجالات.

الغرض: قياس شدة الأعراض وتتبع التغير باستخدام أوصاف مرساة تقلل اختلاف التقدير بين الفاحصين.

طريقة التطبيقمقابلة وملاحظة سريرية بواسطة فاحص مدرب مع تقديرات شدة ذات مراس محددة.
الوقت التقريبينحو 15–30 دقيقة بحسب النسخة وتعقيد الحالة.
الفئات الشائعةالبالغون في خدمات الصحة النفسية · الأشخاص المصابون باضطرابات ذهانية أو حالات نفسية حادة
بيئات الاستخدامالمستشفيات النفسية · العيادات المتخصصة · البحوث السريرية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

BPRS‑A — ورقة تسجيل النسخة الموسعة ذات 24 بندًا

Brief Psychiatric Rating Scale — Anchored / Expanded 24-item recording sheet · 24-item anchored/expanded structure; CDISC BPRS-A RS Version 2.0 released 27 Feb 2023
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف BPRS-A كـPublic Domain. البنية الموسعة تستخدم 24 عرضًا بدرجات 1–7، لكن المراسي التفصيلية والتدريب يجب تثبيتهما على النسخة المرجعية؛ ولا تدعي روافد أن الصياغة العربية هنا ترجمة Mapi/ICON محققة.
الأصل BPRS في المجال العام، بينما ترجمات موزعة من Mapi/ICON أو مواد تدريب بعينها لها مسارات استخدام منفصلة. هذه الورقة ترجمة تشغيلية لعناوين البنية وليست نسخة عربية رسمية/محققة من موزع.

بيانات التطبيق

قبل البدء

24 عرضًا — الدرجة 1 إلى 7 وفق المراسي المرجعية

BPRSA-01الانشغال الجسدي / Somatic concern
BPRSA-02القلق / Anxiety
BPRSA-03الاكتئاب / Depression
BPRSA-04الأفكار/السلوك الانتحاري / Suicidality
BPRSA-05الشعور بالذنب / Guilt
BPRSA-06العدائية / Hostility
BPRSA-07ارتفاع المزاج / Elevated mood
BPRSA-08العظمة / Grandiosity
BPRSA-09الشك / Suspiciousness
BPRSA-10الهلوسات / Hallucinations
BPRSA-11محتوى فكري غير معتاد / Unusual thought content
BPRSA-12سلوك غريب / Bizarre behavior
BPRSA-13إهمال الذات / Self-neglect
BPRSA-14اختلال التوجه / Disorientation
BPRSA-15تفكك/اضطراب المفاهيم / Conceptual disorganization
BPRSA-16تسطح الوجدان / Blunted affect
BPRSA-17الانسحاب العاطفي / Emotional withdrawal
BPRSA-18البطء الحركي / Motor retardation
BPRSA-19التوتر / Tension
BPRSA-20عدم التعاون / Uncooperativeness
BPRSA-21الاستثارة / Excitement
BPRSA-22سهولة التشتت / Distractibility
BPRSA-23فرط النشاط الحركي / Motor hyperactivity
BPRSA-24السلوكيات النمطية والوضعيات / Mannerisms and posturing

التلخيص

BPRSA-TOTALالمجموع الخام إذا كانت البنود الـ24 مكتملة
24–168
BPRSA-MISSINGالبنود غير المقيمة/NA
BPRSA-SAFETYإجراء السلامة المتخذ عند suicidality/خطر حاد

التسجيل والحساب

  1. كل بند يُسند 1–7 من غير موجود إلى شديد جدًا، لكن استخدم تعريفات ومراسي النسخة المرجعية لا الانطباع الحر.
  2. عند اكتمال البنود الـ24 يكون المجموع الحسابي 24–168؛ لا تحسب مجموعًا اعتياديًا إذا كانت هناك بنود NA إلا إذا كان بروتوكول الدراسة يحدد معالجة موثقة للمفقود.
  3. قارن التغير باستخدام النسخة وطريقة المقابلة ومصدر المعلومات نفسها قدر الإمكان.
  4. لا تستبدل الدرجة بتشخيص DSM/ICD أو بتقييم سريري شامل.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • BPRS-A يقيس شدة طيف أعراض ولا يثبت تشخيصًا بعينه.
  • المجاميع والأبعاد العاملية تختلف حسب النسخة والسكان؛ لا تستورد cut-off غير محقق.
  • الصياغة العربية هنا لتنظيم التسجيل؛ المراسي العربية المحققة تحتاج نسخة وترخيص/دليل لغوي مستقل.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • أي استجابة أو ملاحظة تشير إلى انتحار/عنف/هياج شديد أو تدهور طبي تتطلب تقييم سلامة مباشرًا؛ لا تنتظر المجموع.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — BPRS-A Public Domain, Version 2.0 — CDISC ↗PhenX — BPRS expanded protocol — PhenX Toolkit ↗ePROVIDE — BPRS rights/translation context — Mapi Research Trust ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • نسخة BPRS-A المحددة
  • تعريفات المراسي وقواعد التقدير
  • بيئة مقابلة سريرية مناسبة

خطوات التطبيق

  1. تحديد نسخة BPRS-A قبل التطبيق.
  2. إجراء المقابلة والملاحظة وفق المراسي القياسية.
  3. تسجيل كل بند باستخدام تعريف النسخة.
  4. توثيق الإصدار والمقيّم والسياق عند المقارنة الزمنية.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

توجد نسخ 18 و24 بندًا ومراسي مختلفة تاريخيًا؛ يجب تحديد الإصدار صراحة واستخدام نطاقات الاستجابة ومجموع الدرجة المطابقين لذلك الإصدار فقط.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس عبئًا عرضيًا أكبر ضمن النسخة المستخدمة. لا تتحول الدرجة إلى تشخيص، وتفسير المحاور الفرعية يجب أن يتبع النموذج المنشور للنسخة نفسها.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • يتطلب تدريبًا لتحقيق اتفاق مقبول بين المقيمين.
  • تتعدد نسخ BPRS ويؤدي خلطها إلى نتائج غير قابلة للمقارنة.
  • بعض الأعراض تتطلب معلومات من الملاحظة السريرية وليس تقرير المريض وحده.

السلامة والحدود المهنية

  • وجود ذهان حاد أو هياج أو خطر على الذات أو الآخرين يتطلب مسار سلامة مستقلًا عن الدرجة.
  • المقياس مخصص للتقدير المهني وليس للاستخدام الذاتي التشخيصي.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج BPRS-A بحالة Public Domain. يجب مع ذلك تثبيت النسخة ذات المراسي لأن نسخ BPRS ليست متطابقة بنيويًا.

حالة العربية

أي نسخة عربية يجب أن تربط بعدد البنود والمراسي ومنهج الترجمة ودراسة الاتفاق بين المقيمين.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

لا يعرض نموذج عربي كامل قبل توثيق الإصدار والترجمة والتدريب المطلوب.