ورقة تطبيق وتسجيل
BPRS‑A — ورقة تسجيل النسخة الموسعة ذات 24 بندًا
Brief Psychiatric Rating Scale — Anchored / Expanded 24-item recording sheet · 24-item anchored/expanded structure; CDISC BPRS-A RS Version 2.0 released 27 Feb 2023
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف BPRS-A كـPublic Domain. البنية الموسعة تستخدم 24 عرضًا بدرجات 1–7، لكن المراسي التفصيلية والتدريب يجب تثبيتهما على النسخة المرجعية؛ ولا تدعي روافد أن الصياغة العربية هنا ترجمة Mapi/ICON محققة.
الأصل BPRS في المجال العام، بينما ترجمات موزعة من Mapi/ICON أو مواد تدريب بعينها لها مسارات استخدام منفصلة. هذه الورقة ترجمة تشغيلية لعناوين البنية وليست نسخة عربية رسمية/محققة من موزع.
الأصل BPRS في المجال العام، بينما ترجمات موزعة من Mapi/ICON أو مواد تدريب بعينها لها مسارات استخدام منفصلة. هذه الورقة ترجمة تشغيلية لعناوين البنية وليست نسخة عربية رسمية/محققة من موزع.
بيانات التطبيق
قبل البدء
24 عرضًا — الدرجة 1 إلى 7 وفق المراسي المرجعية
BPRSA-01الانشغال الجسدي / Somatic concern
BPRSA-02القلق / Anxiety
BPRSA-03الاكتئاب / Depression
BPRSA-04الأفكار/السلوك الانتحاري / Suicidality
BPRSA-05الشعور بالذنب / Guilt
BPRSA-06العدائية / Hostility
BPRSA-07ارتفاع المزاج / Elevated mood
BPRSA-08العظمة / Grandiosity
BPRSA-09الشك / Suspiciousness
BPRSA-10الهلوسات / Hallucinations
BPRSA-11محتوى فكري غير معتاد / Unusual thought content
BPRSA-12سلوك غريب / Bizarre behavior
BPRSA-13إهمال الذات / Self-neglect
BPRSA-14اختلال التوجه / Disorientation
BPRSA-15تفكك/اضطراب المفاهيم / Conceptual disorganization
BPRSA-16تسطح الوجدان / Blunted affect
BPRSA-17الانسحاب العاطفي / Emotional withdrawal
BPRSA-18البطء الحركي / Motor retardation
BPRSA-19التوتر / Tension
BPRSA-20عدم التعاون / Uncooperativeness
BPRSA-21الاستثارة / Excitement
BPRSA-22سهولة التشتت / Distractibility
BPRSA-23فرط النشاط الحركي / Motor hyperactivity
BPRSA-24السلوكيات النمطية والوضعيات / Mannerisms and posturing
التلخيص
BPRSA-TOTALالمجموع الخام إذا كانت البنود الـ24 مكتملة
24–168
BPRSA-MISSINGالبنود غير المقيمة/NA
BPRSA-SAFETYإجراء السلامة المتخذ عند suicidality/خطر حاد
التسجيل والحساب
- كل بند يُسند 1–7 من غير موجود إلى شديد جدًا، لكن استخدم تعريفات ومراسي النسخة المرجعية لا الانطباع الحر.
- عند اكتمال البنود الـ24 يكون المجموع الحسابي 24–168؛ لا تحسب مجموعًا اعتياديًا إذا كانت هناك بنود NA إلا إذا كان بروتوكول الدراسة يحدد معالجة موثقة للمفقود.
- قارن التغير باستخدام النسخة وطريقة المقابلة ومصدر المعلومات نفسها قدر الإمكان.
- لا تستبدل الدرجة بتشخيص DSM/ICD أو بتقييم سريري شامل.
الدرجة/النتيجة النهائية________________
حدود التفسير
- BPRS-A يقيس شدة طيف أعراض ولا يثبت تشخيصًا بعينه.
- المجاميع والأبعاد العاملية تختلف حسب النسخة والسكان؛ لا تستورد cut-off غير محقق.
- الصياغة العربية هنا لتنظيم التسجيل؛ المراسي العربية المحققة تحتاج نسخة وترخيص/دليل لغوي مستقل.
قواعد الإيقاف والسلامة
- أي استجابة أو ملاحظة تشير إلى انتحار/عنف/هياج شديد أو تدهور طبي تتطلب تقييم سلامة مباشرًا؛ لا تنتظر المجموع.