الحالة/المجال
الشلل الدماغي لدى الأطفال القادرين على المشي والخاضعين لجراحة عظمية للطرف السفلي
مجموعة النتائج الأساسية لجراحة الأطراف السفلية لدى الأطفال ذوي الشلل الدماغي
A core outcome set for lower limb orthopaedic surgery for children with cerebral palsy
توصلت الدراسة إلى 19 نتيجة ضمن ثمانية مجالات، ثم نُشرت في 2025 دراسة مرتبطة لاختيار مجموعة من أدوات القياس لكل المجالات.
حالة روافد: السجل موثق من المصدر، لكن التقييم العربي لا يُفترض تلقائيًا. حالة ملاءمة COS للسياق العربي وحالة النسخ العربية من الأدوات موضحتان أدناه كلٌ على حدة.
نطاق المجموعة
هذه الحقول تمنع استخدام COS خارج المجتمع أو التدخل أو السياق الذي طُوّر من أجله.
السكان
أطفال ويافعون قادرون على المشي ومصابون بالشلل الدماغي
العمر
0–18 سنة في سجل COS الأصلي
التدخل
جراحة عظمية للأطراف السفلية
سياق الاستخدام
الدراسات السريرية وتوحيد تقييم نتائج الجراحة
السياق الجغرافي
تطوير دولي متعدد أصحاب المصلحة
تصنيف COMET: COS للبحوث/التجارب السريرية · المرحلة: مكتمل
ماذا نقيس؟ — Core outcomes
هذه هي طبقة WHAT. لا تتحول أسماء النتائج تلقائيًا إلى استبيانات أو درجات.
Core outcome
الألم والإرهاق
Core outcome
بنية الأطراف السفلية
Core outcome
الوظيفة الحركية
Core outcome
الحركة في أنشطة الحياة اليومية
Core outcome
نتائج مرتبطة بالمشي
Core outcome
النشاط البدني
Core outcome
الاستقلالية
Core outcome
جودة الحياة
كيف نقيس؟ — COMS / measurement recommendations
يوجد set لاحق موصى به لأدوات القياس
- Three-dimensional gait analysis
- Edinburgh Visual Gait Scale
- Gross Motor Function Measure (GMFM)
- Gait Outcome Assessment List
- Gillette Functional Assessment Questionnaire
- PROMIS Pain Interference and Fatigue
- Cerebral Palsy Quality of Life for Children questionnaire
قاعدة التطبيق: وجود توصية بقياس معين لا يلغي الحاجة إلى مراجعة خصائص القياس والجدوى والحقوق والإصدار المستخدم.
ما حالة الأدوات المرتبطة بهذا COS داخل روافد؟
هذه الطبقة تتبع الأدوات التي دققناها حتى الآن ولا تدعي اكتمال COMS كله.
مرجعي — GMFM محمي، والإصدار الدقيق GMFM-66/88 غير محسوم في سجل COSلم تثبت نسخة عربية مطابقة لـGMFM-66 أو GMFM-88 من المصدر الرسمي
GMFM
Gross Motor Function Measure
الحقوق: CanChild يتيح score sheets للاستخدام الشخصي غير التجاري وفق شروطه، لكن مواد GMFM تحمل حقوقًا محفوظة ولا تُعامل كمحتوى عام لإعادة التوزيع. كما أن GMFM-66 وGMFM-88 ليسا إصدارًا واحدًا: يختلف عدد البنود وطريقة التسجيل ونطاق الصلاحية، لذلك لا تنشر روافد نموذجًا كاملًا أو scorer قبل حسم الإصدار وشروطه.
العربية: CanChild يعرض مواد عربية لـGMFCS-E&R، لكن GMFCS نظام تصنيف مختلف عن GMFM ولا يجوز نقل حالة اللغة أو التحقق منه إلى GMFM. لا نصف GMFM بأنه جاهز بالعربية حتى يثبت إصدار عربي مطابق لـGMFM-66 أو GMFM-88 ودليله.
غير مضافة بعد إلى مكتبة روافدتوفر/تحقق النسخ العربية الدقيقة لم يُثبت بعد
PROMIS Pain / Fatigue
PROMIS Pain Interference / Fatigue
الحقوق: ترجمات PROMIS محمية ويجب طلبها من HealthMeasures؛ الاستخدام الإلكتروني خارج بعض حالات البحث غير التجاري قد يتطلب إذنًا ومراجعة تنفيذ.
العربية: لا ننقل حالة ترجمة PROMIS عامة إلى Pain Interference أو Fatigue دون تحديد short form/version واللغة والحقوق.
حالة التقييم العربي
نحافظ على فصلين: ملاءمة COS نفسه للسياق المحلي، وملاءمة أداة القياس باللغة العربية.
ملاءمة COS للسياق العربي
تحتاج مراجعة محلية منظمة قبل التبني المباشر.
التكييف والتحقق العربي للأدوات
تم تدقيق 2 أداة/عائلة أدوات مرتبطة في الـCrosswalk الحالي؛ راجع كل بطاقة لأن الحالات تتراوح بين دليل سيكومتري سياقي وترجمة رسمية وفجوة غير مدققة.
هذه حالة نموذجية للفصل بين COS وCOMS: النتائج الأساسية منشورة، وأدوات القياس المختارة لاحقًا تحتاج تقييمًا عربيًا أداةً بأداة.
أصحاب المصلحة والاستخدام داخل روافد
أصحاب المصلحة في التطوير
أطفال/يافعون ذوو شلل دماغي · أولياء أمور/مقدمو رعاية · مهنيون صحيون
قطاعات روافد المرتبطة
الشلل الدماغي · ذوو الاحتياجات الخاصة · التأهيل · مكتبة أدوات القياس
المصدر وحالة المراجعة
COMET يسجل COS الأصلي ومجموعة القياس اللاحقة كدراسات مرتبطة. توصيات 2025 لا تعني تلقائيًا وجود نسخ عربية متحققة من الأدوات السبعة.
سنة المنشور: 2022 · آخر تحقق من سجل روافد: 2026-09-05