Public Domainمادة تشغيلية موثقةبروتوكول عربي

اختبار النهوض والمشي الموقّت (TUG)

Timed Up and Go · standard timed protocol

اختبار قصير للتنقل الوظيفي يجمع النهوض من الكرسي والمشي والدوران والجلوس.

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: PerfO — أداء مهمة معيارية مباشرة

نوع COA: PerfO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: تقدير خطر · متابعة نتائج/تغير · تقييم وظيفي · تأهيل

صيغة/طريقة التطبيق: مهمة أداء مباشرة

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: التنقل الوظيفي والتوازن الديناميكي.

الغرض: قياس زمن تنفيذ سلسلة حركية وظيفية سريعة ومتابعة التنقل مع الزمن.

طريقة التطبيقاختبار أداء موقّت؛ نهوض من كرسي، مشي لمسافة 3 أمتار، دوران، عودة وجلوس.
الوقت التقريبيأقل من 5 دقائق في الغالب، مع وقت إعداد قصير.
الفئات الشائعةكبار السن · السكتة الدماغية · باركنسون · مجتمعات تأهيلية متعددة
بيئات الاستخدامالعيادات · التأهيل · الرعاية المجتمعية · البحوث

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

اختبار النهوض والمشي الموقّت (TUG) — ورقة التطبيق

Timed Up and Go · standard timed functional protocol
بروتوكول تطبيقيتحقق: 2026-09-05
المصدر والحقوق: اختبار إجرائي مجاني؛ ورقة روافد توحّد الظروف والقياس دون اختراع cut-off جديد.
البروتوكول الإجرائي قابل للتطبيق؛ وثق النسخة والمسافة والكرسي ووسيلة المساعدة.

بيانات التطبيق

قبل البدء

التسجيل

TUG-TRIAL1المحاولة 1 — الزمن
ثانية
TUG-TRIAL2المحاولة 2 — الزمن (إن كان البروتوكول يستخدم تكرارًا)
ثانية
TUG-AIDوسيلة المساعدة/الملاحظات
TUG-OBSملاحظات: النهوض/الثبات/الدوران/الجلوس

التسجيل والحساب

  1. ابدأ التوقيت عند إشارة البدء وفق البروتوكول، وأوقفه عند العودة للجلوس.
  2. سجّل الزمن بالثواني والظروف الدقيقة.
  3. لا تقارن نتائج من مسافات/كراسٍ/وسائل مساعدة مختلفة دون توثيق.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • الزمن وحده لا يساوي تشخيص خطر سقوط.
  • استخدم مراجع خاصة بالسكان عند الحاجة.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • توقف عند عدم الأمان أو دوار/ألم/ضيق نفس مقلق.
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • كرسي ثابت مناسب
  • مسار 3 أمتار محدد
  • مؤقت
  • وسيلة مساعدة معتادة إن كان البروتوكول يسمح ويُوثق استخدامها

خطوات التطبيق

  1. تحديد مسار 3 أمتار وكرسي ثابت.
  2. توحيد تعليمات السرعة والوسيلة المساعدة.
  3. بدء التوقيت وفق نقطة البدء المحددة في البروتوكول.
  4. إيقاف التوقيت عند إكمال الجلوس وتسجيل الزمن والشروط.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

النتيجة الأساسية هي الزمن بالثواني. يجب توثيق شروط الاختبار والوسيلة المساعدة وسرعة الأداء المطلوبة.

كيف تُفسر النتيجة؟

الأزمنة الأسرع تعكس أداءً أفضل عادةً، لكن الحدود المستخدمة لخطر السقوط أو الإعاقة تختلف باختلاف المجتمع ولا يجوز تعميم رقم واحد.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • الزمن وحده لا يصف جودة المشي أو سبب البطء.
  • يتأثر بالكرسي والتعليمات والمساعدة والمسار.
  • لا يكفي منفردًا لتقدير خطر السقوط.

السلامة والحدود المهنية

  • استخدم حراسة قريبة عند خطر السقوط.
  • لا يُجرى الاختبار إذا كانت محاولة المشي نفسها غير آمنة طبيًا.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

سجل CDISC QRS يدرج الأداة ضمن المواد ذات حالة إذن موثقة. لا تعني الإتاحة حرية إعادة نشر مواد تدريبية تابعة لجهة أخرى.

حالة العربية

المحتوى إجرائي قصير؛ ينبغي توحيد الصياغة العربية وعدم تغيير خطوات القياس.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

تتضمن صفحة روافد دليل التطبيق العربي للبروتوكول مع الحفاظ على حدود التفسير.