منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
إعادة استخدام مجانية موثقةمرجع موثق + ورقة توثيق عامةترجمة عربية منشورة

مؤشر شدة التدخين (HSI)

Heaviness of Smoking Index · Original two-item HSI — cigarettes only

مؤشر قصير من بندين يجمع زمن تدخين أول سيجارة بعد الاستيقاظ وعدد السجائر اليومية لإعطاء درجة من 0 إلى 6 تعكس شدة نمط التدخين المرتبط بالاعتماد على النيكوتين.

فتح ورقة التوثيق العامةطباعة ورقة التوثيقدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: مؤشر أو درجة مركبة — نوع بنية حسابية يحتاج تحديد مصادر مكوناته

نوع COA: لا ينطبق كنوع مستقل ضمن PRO / ClinRO / ObsRO / PerfO؛ تُفهم الأداة من بنيتها ومكوناتها وسياق استخدامها.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: شدة أعراض · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: استكمال ذاتي · تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · مهمة أداء مباشرة

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: شدة التدخين المرتبطة بالاعتماد على النيكوتين: الوقت حتى أول سيجارة والاستهلاك اليومي.

الغرض: تقدير سريع لشدة التدخين لدى مدخني السجائر عندما يلزم بديل شديد الاختصار عن مقاييس اعتماد النيكوتين الأطول، مع إبقاء النتيجة ضمن سياق سريري أو بحثي أوسع.

طريقة التطبيقتقرير ذاتي أو مقابلة قصيرة من سؤالين عن زمن أول سيجارة بعد الاستيقاظ وعدد السجائر في اليوم.
الوقت التقريبيأقل من دقيقة عادةً.
الفئات الشائعةالبالغون الذين يدخنون السجائر يوميًا أو في بعض الأيام وفق منطق التطبيق · برامج الإقلاع عن التدخين والبحوث المتعلقة باعتماد السجائر
بيئات الاستخدامالإدمان والتعافي · الإقلاع عن التدخين · الرعاية الأولية · الصحة العامة · البحوث السكانية والسريرية

ورقة توثيق عامة — ليست نموذج المقياس

هذه الورقة مخصصة لتوثيق سياق التطبيق والنسخة والنتائج والمصادر فقط. لا تمثل بنود المقياس الأصلي، ولا ترجمة عربية معتمدة، ولا خوارزمية تشغيلية مكتملة. استخدم المصدر الأصلي حتى تُراجع نسخة تشغيلية محددة وتُنشر هنا صراحة.

ورقة توثيق A4
ورقة تطبيق وتسجيل

مؤشر شدة التدخين — ورقة تطبيق وتسجيل

Heaviness of Smoking Index — administration worksheet · Original two-item HSI — cigarettes only
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: ورقة تشغيل أصلية من روافد مبنية على سجل المقياس ومصادره الموثقة؛ لا تستبدل نموذجًا رسميًا أو دليل تدريب عندما يتطلب المقياس ذلك.
PhenX Toolkit يدرج بروتوكول Heaviness of Smoking Index صراحةً على أنه freely available وأن permission not required for use. هذا دليل مباشر على إتاحة HSI نفسه، وهو أكثر تحديدًا من عرض SAMHSA الذي وصف نسخته المعروضة بأنها adapted with permission.

بيانات التطبيق

قبل البدء

خطوات التطبيق المعيارية

ضع علامة بعد إتمام كل خطوة، وسجل أي انحراف عن البروتوكول.

STEP-1أكد أن القياس يتعلق بالسجائر لا بمنتج نيكوتين آخر.
STEP-2اسأل عن الزمن حتى أول سيجارة بعد الاستيقاظ واختر فئة واحدة.
STEP-3اسأل عن متوسط عدد السجائر يوميًا واختر فئة واحدة.
STEP-4اجمع النقطتين للحصول على 0–6 دون إضافة بنود من FTND إلى مجموع HSI.
STEP-5اربط النتيجة بالتاريخ التدخيني، محاولات الإقلاع والسياق السريري عند اتخاذ قرار علاجي.

التسجيل الخام والملاحظات

RAW-1الاستجابة/الملاحظة/القيمة الخام 1
RAW-2الاستجابة/الملاحظة/القيمة الخام 2
RAW-3الاستجابة/الملاحظة/القيمة الخام 3
TOTALالدرجة/النتيجة النهائية وفق قواعد النسخة

التسجيل والحساب

  1. زمن أول سيجارة: خلال 5 دقائق=3، 6–30=2، 31–60=1، بعد 60 دقيقة=0. السجائر/اليوم: 10 أو أقل=0، 11–20=1، 21–30=2، 31 أو أكثر=3. المجموع 0–6.
  2. الدرجة الأعلى تشير إلى شدة أكبر في نمط تدخين السجائر وارتباط أقوى باعتماد النيكوتين. لا توجد عتبة تشخيصية واحدة عالمية يجب فرضها؛ استخدم الدرجة ضمن الغرض والسكان وبالاستناد إلى بروتوكول الدراسة أو الخدمة.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • لا تستخدم عتبة أو MCID/MDC أو قيمة معيارية من مجتمع مختلف دون تحقق.
  • المؤشر مخصص للسجائر؛ لا يُحوّل مباشرةً إلى الشيشة أو السجائر الإلكترونية أو منتجات النيكوتين الأخرى.
  • بندان فقط لا يلتقطان جميع أبعاد الاعتماد أو أعراض الانسحاب أو الدوافع النفسية والاجتماعية.
  • قد تقل دقته لدى المدخنين الخفيفين بسبب تأثيرات أرضية.
  • الدليل العربي المباشر على HSI كأداة مستقلة غير مثبت هنا؛ المتاح يدعم FTND/FTCD العربي الذي يتضمن البندين نفسيهما.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • HSI ليس تشخيصًا مستقلًا لاضطراب استخدام التبغ ولا يحدد وحده العلاج الدوائي أو جرعته.
  • أي أعراض قلبية أو تنفسية حادة أو تسمم نيكوتين أو حالة طبية طارئة تُقيّم وفق المسار الطبي المناسب لا عبر HSI.
  • تقييم الإقلاع ينبغي أن يشمل الاستعداد للتغيير، التاريخ الطبي، الحمل عند الصلة، الأدوية والمنتجات الأخرى المستخدمة.

النسخ والمصادر الرسمية

PhenX Toolkit — Heaviness of Smoking Index; freely available, permission not required — Rights source ↗Heatherton et al. (1989) — original HSI scoring study — Evidence/original source ↗Kassim et al. (2012) — Arabic FTCD validation in Arabic-speaking Yemeni smokers — Evidence/original source ↗Nakajima et al. (2012) — Arabic FTND back-translation and psychometric study — Evidence/original source ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • نموذج HSI ذي البندين
  • وسيلة تسجيل المجموع من 0 إلى 6

خطوات التطبيق

  1. أكد أن القياس يتعلق بالسجائر لا بمنتج نيكوتين آخر.
  2. اسأل عن الزمن حتى أول سيجارة بعد الاستيقاظ واختر فئة واحدة.
  3. اسأل عن متوسط عدد السجائر يوميًا واختر فئة واحدة.
  4. اجمع النقطتين للحصول على 0–6 دون إضافة بنود من FTND إلى مجموع HSI.
  5. اربط النتيجة بالتاريخ التدخيني، محاولات الإقلاع والسياق السريري عند اتخاذ قرار علاجي.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

زمن أول سيجارة: خلال 5 دقائق=3، 6–30=2، 31–60=1، بعد 60 دقيقة=0. السجائر/اليوم: 10 أو أقل=0، 11–20=1، 21–30=2، 31 أو أكثر=3. المجموع 0–6.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تشير إلى شدة أكبر في نمط تدخين السجائر وارتباط أقوى باعتماد النيكوتين. لا توجد عتبة تشخيصية واحدة عالمية يجب فرضها؛ استخدم الدرجة ضمن الغرض والسكان وبالاستناد إلى بروتوكول الدراسة أو الخدمة.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • المؤشر مخصص للسجائر؛ لا يُحوّل مباشرةً إلى الشيشة أو السجائر الإلكترونية أو منتجات النيكوتين الأخرى.
  • بندان فقط لا يلتقطان جميع أبعاد الاعتماد أو أعراض الانسحاب أو الدوافع النفسية والاجتماعية.
  • قد تقل دقته لدى المدخنين الخفيفين بسبب تأثيرات أرضية.
  • الدليل العربي المباشر على HSI كأداة مستقلة غير مثبت هنا؛ المتاح يدعم FTND/FTCD العربي الذي يتضمن البندين نفسيهما.

السلامة والحدود المهنية

  • HSI ليس تشخيصًا مستقلًا لاضطراب استخدام التبغ ولا يحدد وحده العلاج الدوائي أو جرعته.
  • أي أعراض قلبية أو تنفسية حادة أو تسمم نيكوتين أو حالة طبية طارئة تُقيّم وفق المسار الطبي المناسب لا عبر HSI.
  • تقييم الإقلاع ينبغي أن يشمل الاستعداد للتغيير، التاريخ الطبي، الحمل عند الصلة، الأدوية والمنتجات الأخرى المستخدمة.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

PhenX Toolkit يدرج بروتوكول Heaviness of Smoking Index صراحةً على أنه freely available وأن permission not required for use. هذا دليل مباشر على إتاحة HSI نفسه، وهو أكثر تحديدًا من عرض SAMHSA الذي وصف نسخته المعروضة بأنها adapted with permission.

حالة العربية

دراسات عربية منشورة ترجمت وقيّمت FTND/FTCD، والأداة الأطول تتضمن بندي زمن أول سيجارة وعدد السجائر اليومية اللذين يبني عليهما HSI. تستخدم روافد صياغة عربية تشغيلية واضحة لهذين البندين، لكنها لا تنقل صلاحية FTND تلقائيًا إلى HSI ولا تدعي عتبات عربية مستقلة.

ما الذي نعرضه الآن؟

لا توجد بعد مادة تشغيلية صريحة ومراجعة لهذه النسخة في سجل روافد. الورقة الظاهرة عامة للتوثيق فقط ولا يجوز معاملتها كنموذج رسمي أو ترجمة عربية للمقياس.