منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainمادة تشغيلية موثقةمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مقياس هاملتون لتقدير الاكتئاب — 17 بندًا (HAMD-17)

Hamilton Depression Rating Scale — 17 Item · HAMD 17 / CDISC RS Version 2.1 (2026)

النسخة ذات 17 بندًا من مقياس هاملتون السريري لتقدير شدة أعراض الاكتئاب، وهي صيغة شائعة جدًا في التجارب والبحوث وتختلف عن HAMD-24 الموجود في المكتبة من حيث مجموعة البنود وتفسير المجموع.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: ClinRO — تقييم يقرره مختص بعد الملاحظة

نوع COA: ClinRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · شدة أعراض · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · ملاحظة/حكم سريري

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: شدة أعراض الاكتئاب كما يقدرها فاحص سريري.

الغرض: تقدير شدة أعراض الاكتئاب ومتابعة التغير في سياقات سريرية وبحثية تستخدم HAMD-17 صراحة.

طريقة التطبيقمقابلة يطبقها فاحص مدرب ويقدر البنود السبعة عشر وفق مراسي HAMD-17 وتعليمات النسخة المستخدمة.
الوقت التقريبيعادة نحو 15–30 دقيقة بحسب الخبرة وتعقيد الحالة.
الفئات الشائعةبالغون في سياقات تقييم ومتابعة الاكتئاب عندما تكون HAMD-17 هي النسخة المحددة · التجارب السريرية والبحوث النفسية
بيئات الاستخدامالطب النفسي · الصحة النفسية · التجارب السريرية · المتابعة العلاجية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

مقياس هاملتون لتقدير الاكتئاب — HAMD-17 ورقة التسجيل

Hamilton Depression Rating Scale — 17 Item · HAMD-17 / CDISC RS Version 2.1 (2026)
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف HAMD-17 ضمن Public Domain. هذه الورقة تنقل المجالات السبعة عشر ونطاق التسجيل الصحيح لكل عنصر، لكنها لا تدّعي أنها مقابلة عربية منظمة أو ترجمة عربية محققة لمراسي كل درجة.
HAMD-17 الأصلية Public Domain. المقابلات المنظمة المشتقة وترجمات الأطراف الثالثة قد تكون لها شروط منفصلة. استخدم دليل/ترجمة محددة عند الحاجة إلى موثوقية بحثية رسمية.

بيانات التطبيق

قبل البدء

بنود HAMD-17 ونطاقاتها الأصلية

هذه ورقة تسجيل بنيوية؛ راجع مراسي الوصف التفصيلية من النسخة المرجعية قبل التقييم الرسمي.

HAMD17-11. المزاج المكتئب
HAMD17-22. مشاعر الذنب
HAMD17-33. أفكار/سلوك الانتحارأي درجة تشير إلى أفكار موت/إيذاء النفس تستلزم تقييم سلامة مباشرًا بحسب السياق، ولا تنتظر المجموع.
HAMD17-44. الأرق — بداية الليل
HAMD17-55. الأرق — منتصف الليل
HAMD17-66. الأرق — الاستيقاظ المبكر
HAMD17-77. العمل والأنشطة/الاهتمامات
HAMD17-88. التباطؤ النفسي الحركي/الفكري
HAMD17-99. الهياج
HAMD17-1010. القلق النفسي
HAMD17-1111. القلق الجسدي
HAMD17-1212. الأعراض الجسدية المعدية المعوية
HAMD17-1313. الأعراض الجسدية العامة
HAMD17-1414. الأعراض التناسلية/نقص الرغبة
HAMD17-1515. توهم المرض/الانشغال المرضي
HAMD17-1616. فقدان الوزن
HAMD17-1717. الاستبصار

التسجيل والحساب

  1. اجمع البنود السبعة عشر وفق نطاق كل عنصر؛ المجموع القياسي 0–52.
  2. لا تستخدم عتبة واحدة كتشخيص؛ HAMD-17 مقياس شدة وتاريخيًا استُخدمت نطاقات متعددة بحسب الدراسات.
  3. تحتاج المقارنة الطولية إلى ثبات النسخة والمقيم/التدريب قدر الإمكان.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • المقياس متعدد الأبعاد ويتأثر بالنوم والمرض الجسدي والآثار الدوائية.
  • لا تستخدم الدرجة وحدها لإثبات أو نفي اضطراب اكتئابي.
  • هذه الورقة تسجل البنية الصحيحة لكنها لا تستبدل مراسي المقابلة التفصيلية عند البروتوكولات الرسمية.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • خطر انتحار أو ذهان/هياج شديد أو تدهور طبي حاد يحتاج تقييمًا مباشرًا مستقلًا عن HAMD-17.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — HAMD-17 Public Domain record — CDISC ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • مراسي HAMD-17 المحددة
  • فاحص مدرب
  • معلومات سريرية كافية عن الفترة المرجعية

خطوات التطبيق

  1. ثبت HAMD-17 تحديدًا لا نسخة أخرى من عائلة هاملتون.
  2. طبق مقابلة ومراسي موحدة للفترة المرجعية.
  3. سجل كل بند كما هو دون إعادة وزن محلية.
  4. احسب مجموع HAMD-17 واحتفظ بدرجات البنود عند المتابعة.
  5. فسر النتيجة مع التشخيص والوظيفة والسلامة والآثار العلاجية.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

تسجل البنود وفق نطاقاتها المحددة وتجمع وفق HAMD-17. لا يجوز استخدام قواعد HAMD-24 أو HAMD-21 أو HAMD-6/7 على أنها النسخة نفسها.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى تعكس شدة أكبر لأعراض يلتقطها HAMD-17، لكن العتبات ومعايير الاستجابة/الهدأة تعتمد على البروتوكول والسياق ولا تقوم مقام التشخيص السريري.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • ترجيح المقياس لأعراض النوم والجسد قد يؤثر في المقارنة بين أنماط الاكتئاب.
  • الثبات يعتمد على تدريب المقيمين والمقابلة المعيارية.
  • النسخ المختلفة من HAMD ليست قابلة للاستبدال الحسابي المباشر.
  • درجة الاكتئاب لا تمثل تقييمًا مستقلًا لخطر الانتحار رغم وجود بند متعلق به.

السلامة والحدود المهنية

  • HAMD-17 ليس أداة مستقلة لتقييم خطر الانتحار؛ أي أفكار إيذاء النفس تستدعي تقييم سلامة مباشرًا وخطة مناسبة.
  • لا تستخدم المجموع وحده لبدء أو إيقاف علاج دوائي أو لتحديد تشخيص.
  • لا تنقل عتبات HAMD-17 إلى HAMD-24 أو HAMD-7 والعكس.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج Hamilton Depression Rating Scale 17-Item بحالة Public Domain، مع RS Version 2.1 وADaM منشورين في 21 أبريل 2026. حقوق الترجمات أو أدلة التدريب التابعة لطرف ثالث منفصلة.

حالة العربية

توجد دراسات عربية لنسخ مختصرة مثل HAMD-6 وHAMD-7، ومنها تحقق HAMD-7 لدى 153 متحدثًا بالعربية في السعودية، لكن لا يجوز نقل صلاحية تلك الترجمات إلى بنود HAMD-17 السبعة عشر. يلزم تثبيت نسخة عربية خاصة بـHAMD-17 وخصائصها قبل نشرها.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

لا تنشر روافد ترجمة HAMD-17 كاملة اعتمادًا على تحقق نسخة مختلفة من عائلة هاملتون.