Public Domainالنموذج/السلم مدرجنسخة عربية منشورة/محققة

مقياس تصنيف العجز بعد إصابة الدماغ (DRS)

Disability Rating Scale · TBI outcome measure

مقياس سريري لتتبع التعافي والعجز بعد إصابات الدماغ الرضحية عبر مراحل متعددة.

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: ClinRO — تقييم يقرره مختص بعد الملاحظة

نوع COA: ClinRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · تقييم وظيفي · قياس معرفي/عصبي نفسي · تأهيل

صيغة/طريقة التطبيق: تقدير سريري منظم يعتمد على الملاحظة والمعلومات المتاحة.

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: العجز العام ونتيجة التعافي بعد إصابة الدماغ.

الغرض: توصيف مستوى العجز العام ومتابعة التغير من الغيبوبة إلى الاندماج المجتمعي.

طريقة التطبيقتقدير سريري منظم يعتمد على الملاحظة والمعلومات المتاحة.
الوقت التقريبيقصير نسبيًا عند توفر المعلومات السريرية.
الفئات الشائعةإصابة الدماغ الرضحية المتوسطة والشديدة · التأهيل العصبي
بيئات الاستخدامالتأهيل الداخلي · العيادات العصبية · متابعة النتائج · البحوث

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

مقياس تصنيف العجز بعد إصابة الدماغ — DRS

Disability Rating Scale · 8 items; total 0–29
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-05
المصدر والحقوق: CDISC يسجل DRS Public Domain، وNIH/FITBIR يعرض بنية المقياس. الترجمة العربية هنا تشغيلية وليست نسخة عربية محققة بعينها.
الأصل Public Domain. سجّل العناصر الثمانية منفصلة ثم المجموع؛ الدرجة الأعلى تعكس عجزًا أشد.

بيانات التطبيق

قبل البدء

الإثارة والوعي والاستجابة

DRS-EYEفتح العينين
DRS-COMMأفضل قدرة تواصل
DRS-MOTORأفضل استجابة حركية

القدرة المعرفية على الرعاية الذاتية

قيّم معرفة الشخص كيف ومتى ينفذ الوظيفة، لا القوة الجسدية وحدها.

DRS-FEEDالتغذية
DRS-TOILETاستخدام المرحاض
DRS-GROOMالعناية الشخصية/التزيّن

الاعتماد على الآخرين

DRS-FUNCTIONمستوى الأداء الوظيفي

التكيف النفسي الاجتماعي

DRS-EMPLOYالقابلية للعمل/الدراسة/دور المنزل

التسجيل والحساب

  1. اجمع العناصر الثمانية: 0–29.
  2. 0 أفضل أداء و29 أشد عجزًا.
  3. تصنيفات الشدة المنشورة يمكن استخدامها فقط مع توثيق المصدر والإصدار؛ لا تجعل الفئة بديلًا عن وصف العناصر.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • لا تستخدم DRS وحده للتنبؤ الحتمي بالمآل أو حرمان التأهيل.
  • قد تكون الدرجة الكلية نفسها ناتجة عن أنماط عجز مختلفة؛ راجع العناصر.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • أي تدهور حاد في الوعي أو العلامات العصبية يستوجب تقييمًا طبيًا عاجلًا بدل الاكتفاء بإعادة التصنيف.

النسخ والمصادر الرسمية

روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • النموذج القياسي
  • معلومات سريرية/وظيفية كافية

خطوات التطبيق

  1. جمع معلومات كافية عن الوعي، القدرة المعرفية والاعتماد الوظيفي.
  2. تطبيق تعريفات البنود القياسية.
  3. حساب الدرجة وتوثيق مصدر المعلومات.
  4. استخدام مقاييس مجال إضافية عند الحاجة.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

يتكون من مجالات متعددة ويُجمع إلى درجة إجمالية؛ الدرجات الأعلى تعكس عجزًا أشد. يجب اتباع تعريفات البنود الأصلية.

كيف تُفسر النتيجة؟

مفيد للتتبع العام لكنه لا يصف كل التفاصيل المعرفية أو النفسية أو نوعية الحياة.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • مقياس عالمي وقد لا يلتقط التغيرات الدقيقة في الأداء المرتفع.
  • يتطلب معرفة سياق المريض.
  • لا يستبدل التقييمات المتخصصة للمجالات المحددة.

السلامة والحدود المهنية

  • أي تغير حاد في الوعي أو الوظيفة بعد إصابة دماغية هو مسألة طبية قبل أن يكون مسألة قياس نتائج.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

حالة الأصل موثقة عبر سجلات المقاييس؛ الترجمة العربية المنشورة يجب أن تُراجع ككيان حقوقي/لغوي مستقل.

حالة العربية

وجود دراسة عربية لا يعني تلقائيًا حق إعادة نشر نصها؛ يلزم تثبيت المصدر والحقوق قبل إدخال البنود.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.