منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainمادة تشغيلية موثقةمراجعة النسخة العربية مطلوبة

استبيان كريغ للمشاركة والإعاقة — النسخة القصيرة (CHART-SF)

Craig Handicap Assessment and Reporting Technique — Short Form · short form

مقياس نتائج يصف جوانب المشاركة والاستقلال والأدوار في المجتمع بعد الإعاقة.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: PRO / PROM — تقرير مباشر من المريض أو المشارك

نوع COA: PRO. هذا تصنيف لنوع مصدر القياس/الملاحظة، وليس اعتمادًا من FDA ولا إثباتًا لصلاحية الأداة في كل سياق.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · تقييم وظيفي · تأهيل

صيغة/طريقة التطبيق: تطبيق بواسطة مقابل دون تغيير مصدر التقرير · مقابلة منظمة/مقننة

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: المشاركة والاستقلال/الاندماج المجتمعي.

الغرض: تقدير المشاركة المجتمعية وبعض أبعاد الاستقلال والاندماج كجزء من تقييم نتائج التأهيل.

طريقة التطبيقاستبيان/مقابلة منظمة وفق النسخة القصيرة.
الوقت التقريبيقصير نسبيًا مقارنة بالنسخة الكاملة.
الفئات الشائعةالأشخاص ذوو الإعاقات، خصوصًا في سياقات التأهيل طويل المدى
بيئات الاستخدامالتأهيل · المتابعة المجتمعية · بحوث النتائج

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
ورقة تطبيق وتسجيل

CHART‑SF — ورقة تسجيل المجالات الستة والمجموع مع مصدر المجيب

Craig Handicap Assessment and Reporting Technique — Short Form scoring record · CHART-SF 19-item Short Form; CDISC paper/interview QS public-domain variants
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CHART-SF يتكون من 19 بندًا ويعطي ست درجات مجالية من 0–100 ومجموعًا أقصى 600؛ CDISC يدرج صيغ paper/interview ومخرجات ADaM كـPublic Domain. تحفظ روافد الدرجة الرسمية ومصدر المجيب بدل إعادة اختراع خوارزمية العناصر.
الأصل Public Domain وفق CDISC. النموذج/الخوارزمية الرسمية والمراجع المرتبطة هي مرجع الاشتقاق؛ ترجمة عربية محددة تحتاج تحققًا لغويًا منفصلًا.

بيانات التطبيق

قبل البدء

توثيق اكتمال النموذج

CHART-FORMصيغة النموذج
CHART-SOURCEمصدر التقرير
CHART-ITEMS-COMPLETEعدد البنود المكتملة من 19
items
CHART-MISSINGالبنود/البيانات المفقودة وكيف عولجت وفق الدليل

الدرجات الرسمية للمجالات

CHART-PHYSICALPhysical Independence — الاستقلال الجسدي
0–100
CHART-COGNITIVECognitive Independence — الاستقلال المعرفي
0–100
CHART-MOBILITYMobility — الحركة
0–100
CHART-OCCUPATIONOccupation — العمل/النشاط الإنتاجي
0–100
CHART-SOCIALSocial Integration — الاندماج الاجتماعي
0–100
CHART-ECONOMICEconomic Self-Sufficiency — الاكتفاء الاقتصادي
0–100
CHART-TOTALالمجموع الكلي للمجالات الستة عند صلاحية جميع المخرجات
0–600

التسجيل والحساب

  1. طبّق خوارزمية CHART-SF الرسمية على البنود الـ19 للحصول على ست درجات مجال، كل واحدة 0–100.
  2. عند توفر المجالات الستة بصورة صالحة، يمكن جمعها إلى مجموع 0–600؛ الدرجة الأعلى تعكس مشاركة/استقلالًا أكبر أو handicap أقل وفق بناء CHART.
  3. لا تنتج CHART-TOTAL إذا كان مجال غير صالح ولم تنص الخوارزمية الرسمية على معالجة قابلة للدفاع.
  4. في المتابعة، حافظ على نفس صيغة النموذج ومصدر المجيب قدر الإمكان.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • CHART-SF يلتقط المشاركة/العائق الاجتماعي وليس شدة الإصابة العصبية أو جودة الحياة كلها.
  • لا تعامل فروق Self وProxy كفروق مرضية صرفة؛ مصدر التقرير جزء من القياس.
  • لا تستخدم المجموع وحده لاتخاذ قرار أهلية خدمة أو تعويض.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • إذا لم تُعرف صيغة النموذج أو مصدر المجيب أو كانت الخوارزمية الرسمية غير متاحة، سجّل البيانات دون ادعاء مجموع نهائي.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — CHART-SF public-domain variants — CDISC ↗RehabMeasures — CHART-SF evidence and scoring overview — Shirley Ryan AbilityLab ↗FITBIR — CHART-SF data structure/form — NIH FITBIR ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • النموذج والدليل المطابقان للنسخة القصيرة

خطوات التطبيق

  1. تحديد النسخة القصيرة الصحيحة.
  2. جمع الإجابات وفق تعليمات الأداة.
  3. حساب درجات المجالات وفق الدليل.
  4. استخدام النتائج لتوجيه الاستكشاف لا لإصدار حكم تشخيصي.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

يُسجل حسب مجالات المشاركة/الاستقلال وفق قواعد CHART-SF؛ لا تُنشأ درجة تشخيصية محلية أو نسبة واحدة غير موجودة في الدليل.

كيف تُفسر النتيجة؟

يصف أبعاد المشاركة ولا يعني أن الدرجة المنخفضة سببها عامل واحد؛ البيئة والدعم والموارد عوامل مهمة.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • النتيجة حساسة للسياق الاجتماعي والبيئي.
  • لا تستبدل تقييم الاحتياجات الفردية.
  • يجب الالتزام بإصدار الأداة وقواعد تسجيله.

السلامة والحدود المهنية

  • الأسئلة حول الاعتماد والمشاركة قد تكشف احتياجات دعم أو إهمال؛ يجب أن يكون مسار الإحالة واضحًا عند ظهور خطر أو حرمان أساسي.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

حالة الإذن مدرجة في سجل CDISC QRS. أي ترجمة عربية أو تنسيق منشور من طرف ثالث يراجع منفصلًا.

حالة العربية

لم تُعتمد داخل روافد ترجمة عربية بعينها حتى الآن.

لماذا قد لا نعرض نص البنود كاملًا؟

الصفحة المرجعية ودليل الاستخدام متاحان؛ نص عربي كامل ينتظر التحقق من النسخة.