منصة روافدمعرفة تقود إلى أثر
القائمة
الرئيسيةمن نحنجميع القطاعاتجميع الأقسامالمقاييس وأدوات التقييمسرطان الأطفالأدلة التعامل والرعايةالأدلة العلميةالموسوعة المختصرة — الصفحات المحفوظةالدليل والخدماتالمختبرات والتقييمات والأدواتفهرس المحتوى المنشورالأدوات اليوميةمكتبة المقاييس العالميةالعثور على مختصالعثور على مركزالمختبر المعرفيمجتمع المتدربين والمتطوعينالبحث المتقدمتسجيل الدخول
Public Domainالنموذج/السلم مدرجمراجعة النسخة العربية مطلوبة

مؤشر BODE لمرض الانسداد الرئوي المزمن (BODE INDEX)

BODE Index · CDISC QRS RS v1.0 / original BODE construct

مؤشر متعدد الأبعاد لمرض الانسداد الرئوي المزمن يجمع مؤشر كتلة الجسم وانسداد مجرى الهواء وضيق النفس والقدرة على التمرين، ويكمل النظرة الأحادية القائمة على FEV1 وحده.

فتح المادة التشغيليةطباعة / حفظ PDFدليل الاستخدامأضف إلى المقارنة

نوع أداة القياس وسياق استخدامها

نوع كائن القياس: مؤشر أو درجة مركبة — نوع بنية حسابية يحتاج تحديد مصادر مكوناته

نوع COA: لا ينطبق كنوع مستقل ضمن PRO / ClinRO / ObsRO / PerfO؛ تُفهم الأداة من بنيتها ومكوناتها وسياق استخدامها.

استخدامات موثقة من وصف الأداة: متابعة نتائج/تغير · تقييم وظيفي · شدة أعراض · تأهيل · مخرج بحثي

صيغة/طريقة التطبيق: مهمة أداء مباشرة

فصل منهجي: نوع الأداة لا يساوي الاستخدام ولا يساوي طريقة التطبيق. قد يكون PRO مطبقًا عبر مقابلة دون أن يتحول إلى ClinRO، وقد يكون الاختبار PerfO مستخدمًا كخرج تأهيلي أو بحثي بحسب البروتوكول.

ماذا يقيس؟ ومتى يُستخدم؟

البنية المقاسة: شدة COPD متعددة الأبعاد والقدرة الوظيفية.

الغرض: توصيف شدة COPD بصورة متعددة الأبعاد والتقسيم الطبقي للمخاطر في السياق السريري والبحثي.

طريقة التطبيقتجميع أربعة أبعاد: BMI، انسداد مجرى الهواء المقاس بـFEV1، ضيق النفس بـmMRC، ومسافة المشي في 6MWT، ثم تطبيق نقاط BODE.
الوقت التقريبييعتمد أساسًا على توفر spirometry و6MWT؛ الحساب بعد توفرها قصير.
الفئات الشائعةالبالغون المصابون بمرض الانسداد الرئوي المزمن ضمن سياقات مشابهة للتحقق · البحوث والتأهيل الرئوي
بيئات الاستخدامطب الرئة · التأهيل الرئوي · العيادات المزمنة · البحوث السريرية

المقياس / المادة التشغيلية

هذه هي طبقة الاستخدام العملي الموثقة: البنود أو المهام عندما تسمح الحقوق، وخانات التطبيق والتسجيل والحساب والسلامة والمصادر.

نسخة A4 للطباعة
النموذج/السلم نفسه

مؤشر BODE لمرض الانسداد الرئوي المزمن — ورقة الحساب

BODE Index · Original BODE 0–10 framework — Celli et al. 2004 / CDISC QRS
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف BODE Index ضمن Public Domain. يتكون من BMI، FEV1 كنسبة من المتوقع، mMRC، ومسافة اختبار المشي ست دقائق 6MWD.
BODE Public Domain وفق CDISC. هذه الورقة تعيد بناء جدول النقاط الأصلي؛ لا تنسب توقع بقاء فردي دقيق دون الرجوع إلى مجتمع ومدة المتابعة والنموذج المناسب.

بيانات التطبيق

قبل البدء

المكونات ونقاط BODE

BODE-BMI-RAWBMI الخام
kg/m²
BODE-BMIنقاط BMI
BODE-FEV1-RAWFEV1 كنسبة من المتوقع
%
BODE-FEV1نقاط انسداد مجرى الهواء
BODE-MMRC-RAWدرجة mMRC الخام
0–4
BODE-MMRCنقاط ضيق النفس
BODE-6MWD-RAWمسافة 6MWT الخام
متر
BODE-6MWDنقاط القدرة على التمرين
BODE-TOTALمجموع BODE
0–10

التسجيل والحساب

  1. حوّل كل مكون إلى نقاط وفق الجدول ثم اجمعها: BMI 0–1، FEV1 0–3، mMRC 0–3، 6MWD 0–3.
  2. النطاق الكلي 0–10؛ الدرجة الأعلى ارتبطت تاريخيًا بخطر وفيات أعلى.
  3. استخدم القيم الخام بجانب النقاط حتى يمكن تدقيق الحساب وإعادة التحليل.
  4. يمكن وصف رباعيات 0–2، 3–4، 5–6، 7–10 في بعض الأدبيات، لكنها ليست بديلًا عن تقدير خطر فردي حديث.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • BODE مؤشر إنذاري متعدد الأبعاد وليس تشخيصًا لـCOPD.
  • لا تحول الدرجة إلى نسبة بقاء فردية ثابتة خارج نموذج/مدة متابعة محددة.
  • الأكسجين، التأهيل، التقنية السبيرومترية وبروتوكول المشي قد تؤثر في المكونات.
  • فسر التغير مع السياق السريري والإرشادات الحالية.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • تفاقم COPD حاد، ألم صدري، نقص أكسجة مقلق، دوخة/إغماء أو ضيق نفس غير آمن يتقدم على استكمال 6MWT أو حساب BODE.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — BODE Index, Public Domain — CDISC ↗
روافد | Health Renewalورقة تطبيق تعليمية/سريرية مساندة. لا تُستخدم خارج شروط الأداة ولا تستبدل الحكم المهني أو دليل التدريب عند الحاجة.

دليل الاستخدام التفصيلي

ما الذي تحتاجه؟

  • طول ووزن لحساب BMI
  • قياس وظائف الرئة
  • mMRC
  • 6MWT موحد

خطوات التطبيق

  1. أكد تشخيص COPD وملاءمة الاختبار.
  2. احسب BMI بطريقة موحدة.
  3. استخدم spirometry موثوقة وmMRC محددة.
  4. نفذ 6MWT وفق بروتوكول ثابت.
  5. طبق جدول BODE نفسه ووثق النسخة.
  6. فسر النتيجة مع الصورة السريرية الكاملة.

التسجيل وتفسير النتيجة

طريقة التسجيل

تحول المكونات الأربعة إلى نقاط وفق جدول BODE الأصلي ثم تجمع. يجب تثبيت نسخة الجدول وعدم استبدال 6MWT أو mMRC بنسخ معدلة دون تسمية المؤشر المعدل.

كيف تُفسر النتيجة؟

الدرجة الأعلى ارتبطت بمخاطر أعلى ومرض أشد في دراسات التحقق، لكنها ليست توقعًا فرديًا حتميًا ولا بديلًا عن تقييم التفاقم والأكسجة والأمراض المصاحبة.

قاعدة ثابتة: لا تنقل Cut-off أو MDC أو MCID أو قيمة مرجعية من مجتمع إلى آخر دون التحقق من الدراسة والسياق والبروتوكول واللغة.

القيود وما الذي لا يخبرك به المقياس

  • يتطلب عدة قياسات مختلفة وقد تتأثر بجودتها.
  • النسخ المعدلة من BODE ليست مكافئة للأصل.
  • العلاقة بالمآلات تعتمد على المجتمع والزمن والعلاج.
  • لا يستخدم لتشخيص COPD من الأساس.

السلامة والحدود المهنية

  • لا تستخدم BODE وحده لتحديد أهلية علاج أو رعاية تلطيفية أو زراعة أو لإنهاء علاج.
  • 6MWT يجب أن يتبع احتياطات السلامة الخاصة به.
  • تفاقم COPD الحاد يحتاج تقييمًا وعلاجًا مستقلين عن الدرجة.

إدراج المقياس في المكتبة لا يعني أنه مناسب لكل شخص أو أن النتيجة تشخيص. بعض الأدوات تتطلب تدريبًا أو فحص سلامة أو تفسيرًا سريريًا متخصصًا.

الحقوق والنسخة العربية

حقوق الأصل

CDISC يدرج BODE Index بحالة Public Domain. المقالة الأصلية وشروحها المنشورة تبقى محمية بحقوق ناشرها، لذلك تعتمد روافد على وصف منهجي لا نسخ النص.

حالة العربية

BMI وFEV1 و6MWT غير لغوية أساسًا، لكن mMRC يحتاج نسخة عربية موثقة وتعريفات موحدة قبل تقديم مسار عربي تشغيلي كامل.

ما الذي نعرضه الآن؟

أدرجنا النموذج أو السلم نفسه عندما وجدنا أساسًا حقوقيًا ومصدرًا كافيًا، مع إبقاء حدود الترجمة منفصلة.