الغرض المقصود وحدود الاستخدام
نحدد من يستخدم التقنية، لأي غرض، وفي أي بيئة، وما الذي لا يجوز استنتاجه منها. نفصل المنتج التعليمي أو المساند عن الجهاز الطبي والتقييم السريري والعلاج.
Evidence · Safety · Arabic/RTL · Accessibility · Implementation
نقيّم التقنية قبل أن نحولها إلى توصية أو pilot.
عندما تعرض جهة تقنية صحية أو تأهيلية أو تعليمية مساندة، لا يكفي أن تعمل في العرض التوضيحي. إطار روافد يبدأ من الغرض المقصود والدليل وحدود الادعاء، ثم يختبر ملاءمة سير العمل والعربية وRTL والوصولية والخصوصية والقياس والتنفيذ. النتيجة ليست مادة ترويجية؛ بل قرار موثق يحدد ما نعرفه وما لا نعرفه وما الذي يلزم اختباره.
Evaluation model
ثماني طبقات تمنع التقييم السطحي
الطبقات مترابطة، لكن لكل واحدة سؤال قرار مستقل. نجاح الواجهة لا يثبت الفعالية، ووجود دراسة لا يثبت ملاءمة العربية أو المدرسة أو المنزل، والترجمة الجيدة لا تعالج مشكلة خصوصية أو سلامة.
الدليل والادعاءات
نربط كل ادعاء مهم بنوع الدليل المناسب، ونفرق بين feasibility وusability وclinical effectiveness وimplementation outcomes. لا نحول دراسة أولية أو وصفًا تسويقيًا إلى إثبات فعالية.
السلامة والتنظيم
نفحص التنبيهات، موانع الاستخدام، الحاجة إلى إشراف متخصص، مسار التصعيد، الحالة التنظيمية المعلنة، وحدود المسؤولية. لا نفترض اعتمادًا تنظيميًا من وجود المنتج في السوق.
سير العمل البشري
نرسم أدوار المستخدم والأسرة والمعلم أو المعالج والمشرف، نقاط اتخاذ القرار، التدريب المطلوب، وما يحدث عند تعطل الجهاز أو عدم ملاءمة المخرج.
العربية وRTL والوصولية
نراجع المصطلحات، اتجاه الواجهة، القيم المختلطة الاتجاه، الإدخال، قارئات الشاشة، التباين، التركيز، أهداف اللمس، بدائل الصوت والبصر، والاختلاف بين ترجمة النص وتعريب التجربة.
البيانات والخصوصية
نحدد ما يُجمع، أين يخزن، من يستطيع الوصول إليه، مدة الاحتفاظ، النقل إلى أطراف ثالثة، الفصل بين القياس والتحليلات، واحتياجات الأطفال أو البيانات الصحية الحساسة.
القياس وقابلية التفسير
نحدد outcome قبل القياس، وما إذا كان القياس أداءً أو مشاركة أو خبرة استخدام أو تعلمًا أو وظيفة سريرية. نفصل التغير المرصود عن دلالته السريرية وعن السببية.
التنفيذ والاستدامة
نفحص التكلفة الفعلية، الأجهزة والاتصال، الدعم الفني، التحديثات، التدريب، قابلية التوسع، العمل في الموارد المحدودة، وما الذي سيبقى بعد انتهاء pilot.
Two tracks
المعيار يتكيف مع وظيفة المنتج، لا مع اسمه التجاري
تقنية تأهيلية أو صحية
- intended use وpopulation المقصودة
- الدليل السريري/الوظيفي وحدوده
- دور المختص مقابل دور المستخدم
- السلامة والتصعيد والحالة التنظيمية
- المخرجات الوظيفية والمشاركة والالتزام
- الخصوصية والبيانات الصحية والتكامل
تقنية تعليمية أو مساندة
- هدف التعلم أو الوصول الوظيفي
- ملاءمة المحتوى العربي وطريقة برايل/الصوت/النص
- دور المتعلم والمعلم والأسرة
- إتاحة الجهاز والواجهة وRTL
- قياس التقدم دون تحويله إلى تشخيص
- العمل في المدارس والمراكز والبيئات منخفضة الاتصال
Outputs
المخرجات التي يجب أن تبقى بعد التقييم
لا نريد اجتماعًا ينتهي بانطباعات. كل تقييم جيد ينتج أثرًا يمكن مراجعته أو تصحيحه أو استخدامه لبناء pilot صغير.
Evidence map
خريطة مختصرة تربط كل ادعاء رئيسي بمصدره ومستوى الدليل والفجوة المتبقية.
Risk & boundary register
قائمة بالادعاءات المسموحة، الادعاءات التي تحتاج تقييدًا، مخاطر السلامة/الخصوصية، وما يجب ألا تقوله المادة العربية.
Arabic/RTL & terminology QA
ملاحظات قابلة للتنفيذ على المصطلحات والاتجاه والعناصر المختلطة وقابلية القراءة والوصولية، مع فصل الآلي عن الحكم البشري.
Workflow map
كيف تدخل التقنية في زيارة، جلسة، صف، مركز أو منزل؛ ومن يتخذ كل قرار وما البديل عند الفشل.
Pilot protocol
عينة صغيرة، أسئلة محددة، outcomes مسبقة، معايير إيقاف وتصعيد، موافقة وخصوصية، وخطة تحليل قبل توسيع النطاق.
Decision note
خلاصة مؤسسية: جاهز لـpilot، يحتاج معلومات إضافية، مناسب للتثقيف فقط، أو غير مناسب حاليًا — مع الأسباب لا الانطباعات.
بوابة الـpilot
- سؤال أو فرضية محددة مسبقًا؛ ليس «جرّبوا المنتج وأخبرونا».
- أقل عدد من المشاركين والبيانات اللازمة للإجابة.
- لا اختبار على أطفال أو بيانات صحية حساسة دون حوكمة وموافقة مناسبة للنطاق.
- تعريف مسبق لما يعد نجاحًا، وما يستدعي الإيقاف أو التصعيد.
- عدم استخدام نتائج pilot محدود كدليل فعالية عامة أو اعتماد.
حدود الاستقلال
إدراج منتج أو جهة في تقييم أو مراسلة أو مصدر لا يعني أن روافد توصي بالشراء أو أن الجهة راجعت روافد أو اعتمدتها. إذا وجد تمويل أو إعارة أو وصول مجاني أو أي تضارب محتمل، يسجل قبل نشر الاستنتاجات المتعلقة به.
وأي تعريب لمادة محمية أو واجهة أو محتوى تدريبي يحتاج تحديد صاحب الحق والإذن المناسب؛ التقييم اللغوي لا ينشئ حقًا في الترجمة أو إعادة النشر.
Rawafid context
أصول نستخدمها كبيئة فحص — لا كدليل على نتيجة مسبقة
التأهيل والوظيفة والمشاركة
سياق لفحص الوظيفة والمشاركة والنتائج ومسارات التأهيل، مع عدم مساواة القياس بالتشخيص.
الاحتياجات الخاصة والتربية الدامجة
سياق للتقنيات التعليمية والمساندة، التيسيرات، مشاركة الأسرة، والوصول في المدرسة والمجتمع.
Arabic/RTL Accessibility Toolkit
أصل هندسي عام مفتوح المصدر لاختبارات العربية والاتجاه ثنائي الاتجاه والوصولية والتفاعل، منفصل عن التقييم السريري أو ادعاءات المنتج.