استخدام OpenStax في المحتوى العربي: الترخيص والإسناد وحدود الاقتباس وإعادة الاستخدام

يمكن لكتب OpenStax أن تكون طبقة مرجعية تعليمية قوية في روافد، لكن الاستخدام الصحيح يبدأ من التمييز بين ثلاثة أشياء مختلفة: المعلومات العلمية التي نعيد صياغتها ونحققها، نص الكتاب المرخص الذي قد نقتبس منه ضمن حدود واضحة، والأصول التي لا تدخل تلقائيًا في الرخصة مثل الاسم التجاري والشعار والغلاف. لذلك لا تتعامل روافد مع الكتاب بوصفه «مخزن نصوص» بل بوصفه مصدرًا أوليًا تعليميًا يُقرأ ويُقارن ويُسند.

ما الذي تسمح به الرخصة؟

تذكر صفحات OpenStax الرسمية أن Psychology 2e وAnatomy and Physiology 2e يخضعان لرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0. هذا يسمح بالاستخدام غير التجاري والتوزيع والتكييف مع الإسناد وإبقاء المشتقات تحت الرخصة نفسها. وفي الوقت نفسه تنص OpenStax على أن اسم OpenStax وشعارها وأغلفة الكتب ليست ضمن رخصة المشاع الإبداعي. كما تعرض الصفحات الحالية ملاحظة مستقلة تقيد إدخال محتوى الكتاب في تدريب النماذج اللغوية أو عروض الذكاء الاصطناعي التوليدي دون إذن.

سياسة روافد العملية

• نستخدم الكتاب لتثبيت المفاهيم الأساسية واللغة التعليمية، ثم نتحقق من الادعاءات الصحية أو السريرية بمصادر متخصصة أحدث عند الحاجة.
• نكتب العربية من جديد بما يناسب القارئ العربي ولا ننقل فقرات طويلة لمجرد أن الترخيص يسمح بالتكييف.
• عند إعادة استخدام نص أو رسم مرخص فعليًا، نعرض الإسناد المطلوب والرخصة ورابط المصدر على مستوى المادة المعاد استخدامها.
• لا نستخدم شعار OpenStax أو غلاف الكتاب بما يوحي بالشراكة أو المصادقة.
• لا نخلط بين «الكتاب مفتوح» و«كل أصل داخل الكتاب حر من أي قيود»؛ تُفحص إسنادات الصور والرسوم منفردة.
• لا نستخدم الكتب مادة تدريب لنموذج توليدي ولا نرفعها إلى خدمة ذكاء اصطناعي لأغراض ingestion دون إذن صريح من OpenStax.

كيف نسجل الإسناد؟