نسبة الأرجحية OR: متى تضلل القراءة المباشرة؟

odds ليست probability

الأرجحية هي احتمال الحدث مقسوماً على احتمال عدم حدوثه، وليست الاحتمال نفسه. لذلك OR تقارن الأرجحيات بين المجموعتين ولا تعني مباشرة أن الخطر تضاعف بنفس النسبة.

الأحداث الشائعة

عندما يكون الحدث نادراً قد تقترب OR من RR. عندما يصبح الحدث شائعاً يمكن أن تبدو OR أبعد عن 1 من RR، ما يجعل وصفها كنسبة خطر مبالغة.

لماذا تستخدم؟

OR لها خصائص إحصائية مفيدة وتظهر في نماذج logistic regression وبعض طرق meta-analysis، لكنها تحتاج ترجمة دقيقة للقارئ غير المتخصص.

التحويل إلى مطلق

يمكن تحويل OR إلى خطر متوقع أو فرق مطلق عندما يتوفر خطر أساسي مناسب، لكن التحويل ليس خاصية ثابتة للمقياس نفسه. يجب ذكر قيمة baseline risk ومصدرها والفترة الزمنية، ثم إظهار النتيجة على هيئة أعداد متوقعة لكل 100 أو 1000 شخص عند الإمكان، لأن تغيير الخطر المرجعي قد يغير مقدار الفائدة أو الضرر المطلق بصورة كبيرة.

قاعدة اللغة

لا تقل «زاد الخطر بنسبة 100%» إذا كان المقياس OR=2 ما لم تحول وتتحقق. سمِّ المقياس باسمه ثم اشرح المعنى ضمن الخطر المرجعي.

قراءة OR كـRR

تجاهل شيوع الحدث

تحويل OR دون ذكر baseline risk

هل المقياس OR أم RR؟

هل الحدث شائع؟

هل الخطر الأساسي متاح؟

هل الترجمة المطلقة موثقة؟

هل اللغة تجنبت مساواة odds بالخطر؟

Cochrane Handbook — Chapter 6