ما معنى «ذوي الهمم»؟ وهل هو مصطلح رسمي دوليًا؟
«ذوو الهمم» أو «أصحاب الهمم» تعبير تكريمي متداول في بعض البلدان العربية، لكنه ليس المصطلح العام الذي توصي به الأمم المتحدة؛ إذ تُفضّل «الأشخاص ذوو الإعاقة».
الإجابة المختصرة
«ذوو الهمم» تعبير إيجابي القصد يُستخدم في بعض السياقات العربية للإشارة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة، ويهدف عادة إلى إبراز القدرة والعزيمة بدل التركيز على الإعاقة. وقد أصبح مألوفًا في الخطاب العام في بعض البلدان، لكن هذا الشيوع الإقليمي لا يجعله المصطلح الحقوقي الدولي القياسي.
لماذا لا تفضله إرشادات الأمم المتحدة؟
إرشادات الأمم المتحدة للغة المراعية لمنظور الإعاقة تحذر من التعابير الملطفة التي تحاول استبدال كلمة الإعاقة بتسميات تبدو أكثر إيجابية. الفكرة أن الإعاقة ليست كلمة ينبغي إخفاؤها، وأن المبالغة في الإيجابية قد تبدو استعلائية أو قد تحجب النقاش عن الحواجز والحقوق الفعلية التي يواجهها الأشخاص.
ما المصطلح الدولي الأكثر اتساقًا؟
في المحتوى المؤسسي والحقوقي استخدم «الأشخاص ذوو الإعاقة». هذا هو التعبير المستخدم في اسم اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وفي إرشادات الأمم المتحدة. ويمكن بالطبع أن تختلف الصياغات القانونية والرسمية المحلية من دولة إلى أخرى، لذلك عند الاستناد إلى قانون محلي يُحافظ على المصطلح الوارد فيه.
هل عبارة «ذوي الهمم» مسيئة؟
لا ينبغي افتراض سوء النية ممن يستخدمها؛ فهي صيغت غالبًا بقصد الاحترام والتقدير. النقاش هنا حول الدقة والنهج الحقوقي، لا عن اتهام المستخدمين بالإساءة. بعض الأشخاص قد يحبون التعبير وبعضهم قد لا يفضله، ولهذا من الأفضل في التواصل الفردي احترام تفضيل الشخص نفسه.
كيف نكتب عنها بدقة؟
يمكن شرح أن «ذوي الهمم» تسمية متداولة إقليميًا، ثم استخدام «الأشخاص ذوو الإعاقة» كمصطلح مرجعي عام. هكذا نفهم استعلام الباحث ونقدم له السياق بدل أن نخلط بين الشيوع المحلي والمعيار الدولي.
أسئلة شائعة
هل «ذوي الهمم» هو المصطلح المعتمد لدى الأمم المتحدة؟
لا. المصطلح العام المتسق مع اتفاقية وإرشادات الأمم المتحدة هو «الأشخاص ذوو الإعاقة».
هل استخدام «ذوي الهمم» إهانة؟
ليس بالضرورة؛ غالبًا يُستخدم بقصد إيجابي. لكن من منظور الدقة الحقوقية الدولية تُفضّل صياغة «الأشخاص ذوو الإعاقة».
