تصفح المصطلحات بحسب أول حرف بعد أداة التعريف «ال» عند وجودها.
فتح الفهرس الإنجليزي A–Z
كيف يعمل الفهرس الهجائي العربي؟
الفهرس الهجائي العربي خريطة وصول إلى المصطلحات النفسية والبحثية والتعليمية، وليس مجموعة تعريفات مكررة. اختر الحرف الأول من الاسم العربي الأساسي ثم افتح المدخل المرجعي لقراءة التعريف والاسم الإنجليزي والمفاهيم القريبة والمصادر. عند وجود تهجئات متعددة أو مترادفات لنفس المفهوم تُربط كلها بصفحة Canonical واحدة، حتى لا يتحول اختلاف الكتابة إلى صفحات متنافسة أو نتائج بحث متشابهة بلا فائدة.
الهمزات والمترادفات والأسماء المركبة
قد يختلف موضع البحث بسبب الهمزة أو أل التعريف أو الاسم المركب أو اختيار مصطلح عربي بديل. لذلك جرّب الصيغة المعيارية ثم استخدم بحث الموقع بالاسم الإنجليزي أو المرادف الشائع. لا يهدف ترتيب الحروف إلى تقرير أن ترجمة واحدة صحيحة في كل السياقات؛ الصفحة المتخصصة توضح المقابل الأنسب وفق المجال النفسي أو التعليمي أو البحثي وتربط البدائل بالمدخل نفسه.
متى تستخدم الفهرس الإنجليزي؟
إذا كنت تعرف المصطلح بالإنجليزية ولا تعرف بدايته العربية، انتقل إلى English A–Z Index ثم اتبع الرابط إلى المدخل العربي الأساسي. هذا الربط الثنائي يقلل ضياع المستخدم بين الترجمات ويجعل المترادفات مسارات وصول إلى المفهوم نفسه بدل إنشاء صفحات إضافية.
كيف نمنع التضخم والتكرار؟
لا يُنشأ مدخل جديد لمجرد اختلاف الجمع أو التهجئة أو الاختصار. يُراجع أولًا وجود صفحة مرجعية حالية، ثم تُضاف الصيغة الجديدة كبديل بحث عند الحاجة. هذه القاعدة تحافظ على بنية نظيفة وتزيد قيمة كل صفحة بدل رفع عدد الصفحات بحشو متكرر.
ولأن الهدف ملاحي، يُراجع الفهرس دوريًا للتأكد من أن كل حرف يقود إلى صفحات مرجعية حقيقية وأن الروابط والمترادفات لا تنشئ مسارات يتيمة أو مكررة.