تحديد لغة أجزاء المحتوى (Language of Parts) — وسم الكلمات أو المقاطع التي تنتقل إلى لغة مختلفة عن اللغة الأساسية للصفحة بحيث تستطيع التقنيات المساعدة تبديل النطق والقواعد اللغوية عند الحاجة.
التعريف وما الذي يعنيه عمليًا
وسم الكلمات أو المقاطع التي تنتقل إلى لغة مختلفة عن اللغة الأساسية للصفحة بحيث تستطيع التقنيات المساعدة تبديل النطق والقواعد اللغوية عند الحاجة.
السمات أو مؤشرات الحاجة
تظهر الحاجة في المحتوى العربي الذي يضم مصطلحات أو جملًا إنجليزية أو فرنسية طويلة ويقرأها قارئ الشاشة بنطق عربي غير مفهوم، أو العكس.
الأسباب أو العوامل المؤثرة
تعتمد النتيجة على طول الجزء الأجنبي وإمكان تحديد لغته بدقة، وعلى استثناء الأسماء والألفاظ التي أصبحت جزءًا من اللغة المحيطة وفق سياقها.
دعم وتكييفات عملية آمنة
استخدم وسم اللغة للأجزاء التي يتغير فيها اللسان فعليًا، وراجع الناتج بقارئ شاشة، وتجنب الإفراط في وسم كل اسم تجاري أو اختصار إذا كان ذلك يفسد القراءة.
أسئلة شائعة
ما المقصود بـ تحديد لغة أجزاء المحتوى؟
وسم الكلمات أو المقاطع التي تنتقل إلى لغة مختلفة عن اللغة الأساسية للصفحة بحيث تستطيع التقنيات المساعدة تبديل النطق والقواعد اللغوية عند الحاجة.
متى يكون تحديد لغة أجزاء المحتوى مهمًا؟
تظهر الحاجة في المحتوى العربي الذي يضم مصطلحات أو جملًا إنجليزية أو فرنسية طويلة ويقرأها قارئ الشاشة بنطق عربي غير مفهوم، أو العكس.
كيف يطبق بصورة صحيحة وآمنة؟
استخدم وسم اللغة للأجزاء التي يتغير فيها اللسان فعليًا، وراجع الناتج بقارئ شاشة، وتجنب الإفراط في وسم كل اسم تجاري أو اختصار إذا كان ذلك يفسد القراءة.