النموذج/السلم نفسه
درجة ويست هيفن للاعتلال الدماغي الكبدي — ورقة التصنيف السريري
West Haven Hepatic Encephalopathy Grade · West Haven grades 0–IV with covert/overt context
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف West Haven Hepatic Encephalopathy Grade كأداة Public Domain. المراسي السريرية هنا منظمة من التعريفات المتداولة في توافق ISHEN والأدبيات الحديثة، بصياغة عربية من روافد لا تدعي أنها ترجمة عربية معيارية مستقلة.
التصنيف في المجال العام وفق CDISC. لا تنسخ رسومًا أو جداول مصممة أو شروحًا محمية من طرف ثالث؛ هذه ورقة تسجيل عربية مستقلة مع نسبة المصادر.
التصنيف في المجال العام وفق CDISC. لا تنسخ رسومًا أو جداول مصممة أو شروحًا محمية من طرف ثالث؛ هذه ورقة تسجيل عربية مستقلة مع نسبة المصادر.
بيانات التطبيق
قبل البدء
الملاحظات السريرية قبل اختيار الدرجة
WH-CONSCIOUSNESSمستوى الوعي: يقظ / خامل / نعاس / شبه سبات / غيبوبة
WH-ORIENT-TIMEاضطراب التوجه للزمن
WH-ORIENT-PLACEاضطراب التوجه للمكان
WH-ATTENTIONنقص الانتباه أو صعوبة الحساب البسيط
WH-SLEEPاضطراب/انعكاس نمط النوم
WH-BEHAVIORتغير واضح في الشخصية أو سلوك غير مناسب/غريب
WH-ASTERIXISAsterixis (رفرفة اليد)
WH-ALT-CAUSESأسباب بديلة أو مرافقة لتغير الحالة العقلية تم تقييمها
درجة West Haven
اختر أعلى وصف سريري متماسك مع الحالة. التمييز بين I وII يتحسن بإعطاء وزن لاضطراب التوجه للزمن والتغير الواضح في السلوك/الشخصية.
WH-GRADEالدرجة النهائية
WH-BASISالمظاهر التي حددت الدرجة
التسجيل والحساب
- Grade 0: لا توجد علامات سريرية ظاهرة وفق West Haven؛ لا يعني ذلك استبعاد minimal HE الذي قد يحتاج اختبارات نفسية عصبية/سيكومترية.
- Grade I: تغيرات طفيفة في الوعي أو الانتباه أو المزاج/النوم أو الحساب دون التوهان الواضح المميز للمرحلة الأعلى.
- Grade II: خمول/لامبالاة أو تغير شخصية واضح مع اضطراب التوجه للزمن؛ asterixis شائع وقد يدعم الوصف لكنه ليس شرطًا وحيدًا.
- Grade III: نعاس شديد إلى شبه سبات مع بقاء الاستجابة للمثيرات، وارتباك/توهان واضح.
- Grade IV: غيبوبة.
- في التصنيف الشائع: minimal HE وGrade I يندرجان ضمن covert HE، بينما Grades II–IV هي overt HE؛ لا تجعل هذه التسمية بديلًا عن الدرجة نفسها.
الدرجة/النتيجة النهائية________________
حدود التفسير
- West Haven تصنيف سريري رتبي وليس مقياسًا خطيًا؛ الفرق بين درجتين لا يمثل مقدارًا متساويًا من التغير.
- Grade 0 لا يساوي تلقائيًا غياب minimal HE؛ التشخيص الدقيق للحالات الخفية يحتاج أدوات ملائمة.
- ارتفاع الأمونيا قد يدعم السياق لكنه لا يحدد الدرجة ولا يثبت HE بمفرده.
- الدرجة لا تحدد وحدها سبب التدهور ولا خطة العلاج؛ عالج المحفزات والأسباب البديلة وفق التقييم السريري.
قواعد الإيقاف والسلامة
- تدهور سريع في الوعي أو عدم حماية مجرى الهواء أو عجز عصبي بؤري أو عدم استقرار حيوي يستوجب تقييمًا عاجلًا قبل استكمال نموذج روتيني.
- إذا كان الفاحص غير قادر على التمييز بين Grade I وII، وثق عدم اليقين والمظاهر الموضوعية بدل فرض درجة.