النموذج/السلم نفسه
قائمة أعراض اضطراب ما بعد الصدمة لـDSM-5 — PCL-5
PTSD Checklist for DSM-5 — PCL-5 · Standard PCL-5, past month, 20 items
محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-05
المصدر والحقوق: المركز الوطني الأمريكي لـPTSD يصرح أن PCL-5 مطور من موظفيه وهو في المجال العام وغير محمي بحقوق النشر. الترجمة العربية التالية تشغيلية من روافد وليست ترجمة رسمية من VA أو نسخة عربية محققة بحد ذاتها.
الأصل Public Domain. للاستخدام العربي الرسمي استخدم ترجمة عربية محققة محددة واذكر مصدرها؛ VA يذكر أن ترجماته الرسمية المؤكدة المتاحة حاليًا ليست عربية.
الأصل Public Domain. للاستخدام العربي الرسمي استخدم ترجمة عربية محققة محددة واذكر مصدرها؛ VA يذكر أن ترجماته الرسمية المؤكدة المتاحة حاليًا ليست عربية.
بيانات التطبيق
قبل البدء
خلال الشهر الماضي، إلى أي درجة أزعجتك المشكلات التالية المرتبطة بالتجربة الضاغطة؟
ترجمة تشغيلية مختصرة من روافد؛ النسخة الإنجليزية الرسمية من VA هي المرجع القياسي.
PCL1ذكريات مزعجة ومتكررة وغير مرغوبة عن الحدث.
PCL2أحلام مزعجة ومتكررة مرتبطة بالحدث.
PCL3الشعور أو التصرف كما لو أن الحدث يحدث من جديد.
PCL4ضيق نفسي شديد عند التذكير بالحدث.
PCL5ردود فعل جسدية قوية عند التذكير بالحدث.
PCL6تجنب ذكريات أو أفكار أو مشاعر مرتبطة بالحدث.
PCL7تجنب أشخاص أو أماكن أو أنشطة أو مواقف تذكّر بالحدث.
PCL8صعوبة تذكر أجزاء مهمة من الحدث.
PCL9معتقدات سلبية قوية عن النفس أو الآخرين أو العالم.
PCL10لوم النفس أو الآخرين على الحدث أو نتائجه.
PCL11مشاعر سلبية قوية مثل الخوف أو الغضب أو الذنب أو العار.
PCL12فقد الاهتمام بأنشطة كنت تستمتع بها.
PCL13الشعور بالبعد أو الانفصال عن الآخرين.
PCL14صعوبة الشعور بمشاعر إيجابية.
PCL15تهيّج أو نوبات غضب أو سلوك عدواني.
PCL16المخاطرة الزائدة أو القيام بأشياء قد تسبب الأذى.
PCL17التيقظ الشديد أو البقاء على حذر دائم.
PCL18سهولة الفزع أو الاستثارة المفاجئة.
PCL19صعوبة التركيز.
PCL20صعوبة البدء بالنوم أو الاستمرار فيه.
التسجيل والحساب
- اجمع البنود العشرين: 0–80.
- يمكن فحص تجمعات DSM-5 أو استخدام مجموع كلي وفق دليل VA، لكن التشخيص النهائي يتطلب تقييمًا سريريًا مناسبًا.
- VA يذكر أن cut-off تقريبيًا قد يختلف حسب المجتمع والغرض؛ لا تثبت قيمة واحدة لكل السكان.
الدرجة/النتيجة النهائية________________
حدود التفسير
- لا تستخدم PCL-5 كأداة تشخيص وحيدة.
- تغيير الفترة المرجعية أو صياغة البنود قد يغير الخصائص السيكومترية.
- لا تصف ترجمة روافد هذه بأنها نسخة عربية رسمية أو محققة.
قواعد الإيقاف والسلامة
- ضيق شديد أو إفصاح عن خطر إيذاء النفس/الآخرين يستوجب تقييم سلامة مباشرًا.
- يمكن إيقاف الاستبيان إذا أصبح تذكر الصدمة غير محتمل أو غير آمن.