منصة روافد

النموذج/السلم نفسه

مقياس mMRC لضيق النفس

modified Medical Research Council Dyspnea Scale · 0–4 dyspnea grade

محتوى المقياس مدرجتحقق: 2026-09-05

المصدر والحقوق: CDISC وePROVIDE يسجلان mMRC في المجال العام. الترجمات المنشأة والموزعة من Mapi لها مسار توزيع مستقل؛ النص العربي هنا ترجمة تشغيلية من روافد لا تدّعي مطابقة ترجمة Mapi.
الأصل Public Domain؛ استخدم ترجمة محققة محددة عند الحاجة البحثية/السريرية الرسمية.

بيانات التطبيق

الاسم/الرمزالتاريخالتشخيصالأكسجين/وسيلة الحركة إن وجدت

قبل البدء

اختر الدرجة التي تصف النشاط المحدود بسبب ضيق النفس تحديدًا.ميّز ضيق النفس عن محدودية الحركة بسبب الألم أو الضعف فقط.

درجة mMRC

MMRCاختر الوصف الأقرب

0 — ضيق النفس فقط مع الجهد الشديد1 — ضيق النفس عند الإسراع على سطح مستوٍ أو صعود منحدر خفيف2 — أمشي أبطأ من أقراني على سطح مستوٍ بسبب ضيق النفس أو أتوقف عند المشي بسرعتي3 — أتوقف لالتقاط النفس بعد نحو 100 متر أو بعد دقائق قليلة على سطح مستوٍ4 — ضيق النفس يمنعني من مغادرة المنزل أو يحدث عند ارتداء/خلع الملابس

التسجيل والحساب

سجل درجة واحدة 0–4.
الدرجة الأعلى تعكس محدودية نشاط أكبر بسبب ضيق النفس.

الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

لا تستخدم mMRC وحده لتشخيص COPD أو تحديد شدة مرض رئوي كامل.
يفضل دمجه مع القياسات السريرية المناسبة مثل وظائف الرئة/الأكسجة/اختبارات الأداء حسب الحالة.

قواعد الإيقاف والسلامة

ضيق نفس حاد جديد، ألم صدري، زرقة، إغماء أو انخفاض أكسجة مقلق يحتاج تقييمًا عاجلًا.

النسخ والمصادر الرسمية

ePROVIDE — official mMRC-DS record and translation access — Mapi Research Trust ↗