← العودة إلى دليل المقياس
ورقة تطبيق وتسجيل

Expanded DRS‑PI — نسخة مقدم الرعاية: ورقة المقابلة وخروج الخوارزمية الرسمية

Expanded Disability Rating Scale — Postacute Interview Caregiver Version operational record · Expanded DRS-PI Caregiver Version 1.0 / CDISC QS v1.0 (19 Apr 2016)
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف Expanded DRS-PI Caregiver Version كـPublic Domain. مقابلة DRS ما بعد الحادة تحول الإجابات إلى عناصر ودرجات بخوارزمية منشورة؛ لذلك تحفظ روافد هوية المجيب، اكتمال المقابلة، والدرجات المشتقة رسميًا ولا تخترع جمعًا يدويًا بديلًا.
الأصل Public Domain وفق CDISC، لكن ترجمة أو مادة تدريبية من طرف ثالث قد تحمل شروطًا مستقلة. لا تدعي هذه الورقة أنها ترجمة عربية محققة لأسئلة المقابلة الأصلية.

بيانات التطبيق

قبل البدء

سلامة مصدر المقابلة — مقدم الرعاية

EDRSPI-CAREGIVER-VERSIONإصدار/تاريخ نموذج المقابلة والخوارزمية المستخدمة
EDRSPI-CAREGIVER-TRAINEDالمحاور مدرب/معتمد وفق متطلبات المشروع؟
EDRSPI-CAREGIVER-COMPLETEهل اكتملت المقابلة بصورة صالحة للاشتقاق؟
EDRSPI-CAREGIVER-LIMITSبنود/مجالات غير محسومة أو قيود المصدر

المخرجات المشتقة بالخوارزمية الرسمية

انقل المخرجات من خوارزمية Expanded DRS-PI المعتمدة؛ لا تحسبها من هذه الحقول يدويًا إذا لم تكن الخوارزمية أمامك.

EDRSPI-CAREGIVER-EXPANDEDExpanded DRS-PI derived score / الدرجة الموسعة المشتقة
EDRSPI-CAREGIVER-DRSPIDRS-PI derived score إن طُلب في البروتوكول
EDRSPI-CAREGIVER-ORIGINAL-DRSOriginal DRS equivalent إن اشتُق رسميًا
EDRSPI-CAREGIVER-EMPLOYMENTActual employment / المشاركة في العمل كما يخرجها/يوثقها البروتوكول الموسع
EDRSPI-CAREGIVER-PARTICIPATIONملاحظات المشاركة/الوظيفة التي تفسر الدرجة

مقارنة المصادر عند توفرهما

EDRSPI-CAREGIVER-OTHER-SOURCEهل تتوفر نسخة الناجي لنفس نقطة الزمن؟
EDRSPI-CAREGIVER-DISCREPANCYالفروق الجوهرية بين المصادر وكيف جرى تفسيرها سريريًا

التسجيل والحساب

  1. أكمل مقابلة Caregiver الرسمية أولًا، ثم طبّق خوارزمية التسجيل الخاصة بنفس النسخة.
  2. لا تجمع إجابات المقابلة يدويًا إلى مجموع جديد؛ البنود تتحول إلى درجات وفق الخوارزمية الأصلية.
  3. إذا اشتُق Expanded DRS-PI وDRS-PI وOriginal DRS في الوقت نفسه، سجّل كل مخرج باسمه وإصداره بدل معاملتها كدرجة واحدة.
  4. عندما يتعارض proxy report مع تقرير الناجي القابل للاعتماد، احتفظ بالاختلاف واستكشفه؛ لا تختَر الأعلى أو الأدنى آليًا.
الدرجة/النتيجة النهائية________________

حدود التفسير

  • الدرجة تصف العجز/الوظيفة ضمن بنية DRS-PI ولا تقيس كل أبعاد نوعية الحياة أو الاستقلال أو المشاركة.
  • لا تستخدم تقرير مقدم الرعاية وحده لحجب صوت الناجي أو لتحديد الأهلية القانونية أو التأهيلية.
  • المقارنة بين Survivor وCaregiver مفيدة فقط مع حفظ هوية المصدر؛ الاختلاف ليس خطأً يُمحى آليًا.

قواعد الإيقاف والسلامة

  • إذا تعذر إكمال المقابلة بصورة صالحة أو كانت الخوارزمية/النسخة غير محددة، لا تنتج درجة مشتقة نهائية.

النسخ والمصادر الرسمية

CDISC QRS — Expanded DRS-PI Caregiver Version, Public Domain — CDISC ↗PubMed — structured DRS postacute interview development and psychometrics — PubMed ↗TBI Model Systems — DRS/DRS-PI resources and algorithms — TBIMS ↗