ورقة تطبيق وتسجيل
MPAI-4 — ورقة تطبيق وتدقيق الدرجات مع النموذج الرسمي
Mayo-Portland Adaptability Inventory-4 · MPAI-4 official rating form/manual; scoring companion
ورقة تسجيل معياريةتحقق: 2026-09-06
المصدر والحقوق: CDISC يصنف MPAI-4 ضمن Public Domain. موقع TBIMS/COMBI الرسمي يوفر الدليل ونموذج التقدير، ويعرض بيانات مرجعية محدثة للتحويل إلى Rasch-derived T-scores. RMD يصف الأداة كـ35 بندًا: أول 29 ضمن Ability/Adjustment/Participation وستة بنود إضافية غير داخلة في المجموع.
MPAI-4 Public Domain وفق CDISC، والنموذج الرسمي متاح من TBIMS. لا توجد ضمن قائمة الترجمات الرسمية المنشورة على صفحة TBIMS التي راجعناها ترجمة عربية؛ لذلك لا تعيد روافد اختراع 35 بندًا عربيًا وتصفه بأنه ترجمة رسمية.
MPAI-4 Public Domain وفق CDISC، والنموذج الرسمي متاح من TBIMS. لا توجد ضمن قائمة الترجمات الرسمية المنشورة على صفحة TBIMS التي راجعناها ترجمة عربية؛ لذلك لا تعيد روافد اختراع 35 بندًا عربيًا وتصفه بأنه ترجمة رسمية.
بيانات التطبيق
قبل البدء
تسجيل البنود من النموذج الرسمي
انقل درجة كل بند من MPAI-4 الرسمي. أول 29 بندًا تدخل بنية المؤشرات؛ البنود الستة الإضافية تسجل عوامل مرافقة ولا تدخل الدرجة الكلية.
MPAI4-1درجة البند 1 من النموذج الرسمي
MPAI4-2درجة البند 2 من النموذج الرسمي
MPAI4-3درجة البند 3 من النموذج الرسمي
MPAI4-4درجة البند 4 من النموذج الرسمي
MPAI4-5درجة البند 5 من النموذج الرسمي
MPAI4-6درجة البند 6 من النموذج الرسمي
MPAI4-7درجة البند 7 من النموذج الرسمي
MPAI4-8درجة البند 8 من النموذج الرسمي
MPAI4-9درجة البند 9 من النموذج الرسمي
MPAI4-10درجة البند 10 من النموذج الرسمي
MPAI4-11درجة البند 11 من النموذج الرسمي
MPAI4-12درجة البند 12 من النموذج الرسمي
MPAI4-13درجة البند 13 من النموذج الرسمي
MPAI4-14درجة البند 14 من النموذج الرسمي
MPAI4-15درجة البند 15 من النموذج الرسمي
MPAI4-16درجة البند 16 من النموذج الرسمي
MPAI4-17درجة البند 17 من النموذج الرسمي
MPAI4-18درجة البند 18 من النموذج الرسمي
MPAI4-19درجة البند 19 من النموذج الرسمي
MPAI4-20درجة البند 20 من النموذج الرسمي
MPAI4-21درجة البند 21 من النموذج الرسمي
MPAI4-22درجة البند 22 من النموذج الرسمي
MPAI4-23درجة البند 23 من النموذج الرسمي
MPAI4-24درجة البند 24 من النموذج الرسمي
MPAI4-25درجة البند 25 من النموذج الرسمي
MPAI4-26درجة البند 26 من النموذج الرسمي
MPAI4-27درجة البند 27 من النموذج الرسمي
MPAI4-28درجة البند 28 من النموذج الرسمي
MPAI4-29درجة البند 29 من النموذج الرسمي
MPAI4-ASSOC-30العامل/البند الإضافي 30 — لا يدخل الدرجة الكلية
MPAI4-ASSOC-31العامل/البند الإضافي 31 — لا يدخل الدرجة الكلية
MPAI4-ASSOC-32العامل/البند الإضافي 32 — لا يدخل الدرجة الكلية
MPAI4-ASSOC-33العامل/البند الإضافي 33 — لا يدخل الدرجة الكلية
MPAI4-ASSOC-34العامل/البند الإضافي 34 — لا يدخل الدرجة الكلية
MPAI4-ASSOC-35العامل/البند الإضافي 35 — لا يدخل الدرجة الكلية
المؤشرات والنتيجة
MPAI4-ABILITYAbility Index — raw
0–47 وفق مرجع RMD/manual
MPAI4-ADJUSTMENTAdjustment Index — raw
0–46
MPAI4-PARTICIPATIONParticipation Index — raw
0–30
MPAI4-TOTALMPAI-4 total raw score
0–111 وفق المرجع المستخدم
MPAI4-T-SCORET-score إذا حُوّل من جدول الدليل الرسمي
T-score
MPAI4-NORM-SOURCEمرجع/جدول التحويل المستخدم
التسجيل والحساب
- بنود MPAI-4 الأساسية تسجل عادة من 0 إلى 4؛ الدرجة الأعلى تعكس قيودًا/مشكلات أكبر. لا تنقل وصف المرساة من ذاكرة أو نسخة أخرى؛ استخدم النموذج/الدليل الرسمي.
- الأداة 35 بندًا، لكن أول 29 فقط تدخل الدرجات الرئيسية؛ الستة الإضافية توثق عوامل مرافقة ولا تدخل total.
- احسب Ability وAdjustment وParticipation وفق mapping الدليل الرسمي؛ بعض البنود تسهم في أكثر من subscale، لذلك لا تتوقع أن يساوي total مجموع الحدود القصوى للثلاثة.
- عند استخدام raw total التقليدي، RMD يورد نطاقًا 0–111 مع انخفاض الدرجة دالًا على تكيف/اندماج أفضل. إذا كان إصدار الدليل/الجدول الذي تستخدمه يعرض نطاقًا مختلفًا فوثق الإصدار ولا تخلط النتائج.
- للتحويل إلى Rasch-derived T-score استخدم جداول الدليل الرسمي المحدثة والمجموعة المرجعية المناسبة؛ لا تحسب T-score خطيًا من raw score.
الدرجة/النتيجة النهائية________________
حدود التفسير
- T-scores المرجعية مشتقة من عينات ABI وليست معيارًا لعامة السكان.
- اختلاف مصدر المقيم مهم سريريًا؛ لا تُخفِ عدم الاتفاق بين الشخص والأسرة والفريق داخل متوسط واحد.
- MPAI-4 يقيس عواقب/تكيفًا واسعًا بعد ABI ولا يحدد التشخيص العصبي أو سبب كل عجز.
- RMD مصدر مراجعة أدلة مفيد لكنه ليس مالك حقوق الأداة؛ حالة Public Domain هنا موثقة مستقلًا عبر CDISC، والنموذج الرسمي من TBIMS.
قواعد الإيقاف والسلامة
- إذا لم تكن نسخة النموذج أو مصدر التقدير أو جدول التحويل معروفًا، احتفظ بالدرجات الخام الموثقة ولا تنتج T-score مجهول المرجع.